Самопетиція за законом VAWA: імміграційний захист для тих, хто пережив насильство

Це переклад статті англійською мовою (оригінал англійською). У разі розбіжностей переважну силу має англійський текст.

У багатьох імміграційних справах за родинною ознакою петицію контролює родич — громадянин США або постійний мешканець. Через це член родини, який зазнає насильства, може опинитися в пастці, боячись, що якщо піде або повідомить про насильство, то втратить свою імміграційну справу. Закон про протидію насильству щодо жінок (VAWA) розв’язує саме цю проблему. Він дає змогу певним постраждалим від насильства подавати петицію самостійно — без відома чи участі кривдника. У цьому посібнику простою мовою пояснено, як це працює.

Цей матеріал є загальною правовою інформацією, а не юридичною консультацією. Наведені нижче положення взято безпосередньо з 8 U.S.C. § 1154 (відкриється в новій вкладці) — розділу Закону про імміграцію та громадянство, що містить положення про самопетицію за законом VAWA, — у редакції Зводу законів США, опублікованій Управлінням з перегляду законодавства. Чи застосовується щось із цього до конкретної справи — питання юридичної оцінки, яке залежить від обставин. (Попри назву, захист за законом VAWA доступний постраждалим будь-якої статі.)

Проблема, яку розв’язує VAWA

Зазвичай чоловік чи дружина, які прагнуть отримати грін-карту на підставі шлюбу, залежать від того, чи подасть і підтримуватиме петицію їхній чоловік чи дружина — громадянин США або постійний мешканець. Кривдник може використовувати цей контроль як зброю — погрожувати відкликати петицію або взагалі її не подавати, щоб утримувати жертву в пастці. VAWA усуває цю залежність, дозволяючи постраждалій людині подати самопетицію.

Основна ідея — захист і незалежність: людина не повинна обирати між своєю безпекою та своєю імміграційною справою.

Хто може подати самопетицію

Положення про самопетицію в § 1154(a)(1) охоплюють кілька категорій постраждалих від насильства, зокрема:

• чоловіка чи дружину, які зазнали насильства з боку громадянина США або законного постійного мешканця (LPR) (а також дітей такої людини);
• дитину, яка зазнала насильства з боку громадянина США або законного постійного мешканця; і
• батька чи матір, які зазнали насильства з боку громадянина США (відповідно до пов’язаних положень).

Кожна категорія має власні вимоги, але найчастіше використовують самопетицію чоловіка чи дружини, які зазнали насильства, і її вимоги добре показують, як працює цей захист.

Що має довести чоловік чи дружина, які зазнали насильства

Для самопетиції чоловіка чи дружини, які зазнали насильства, закон вимагає, щоб людина довела, серед іншого, що:

• шлюб було укладено добросовісно — це справжній шлюб, а не шлюб лише заради імміграції; і
• під час шлюбу людина (або її дитина) зазнавала побоїв або надзвичайної жорстокості з боку чоловіка чи дружини — громадянина США або постійного мешканця.

Формулювання «зазнавала побоїв або надзвичайної жорстокості» важливе: воно ширше, ніж лише фізичне насильство. Надзвичайна жорстокість може охоплювати систематичну контролювальну, примусову або психологічно насильницьку поведінку — закон визнає, що насильство має багато форм. Вимога добросовісного шлюбу гарантує, що захист отримують справжні стосунки, які стали насильницькими, а не фіктивні.

Конфіденційність: петиція без кривдника

Одна з найважливіших рис VAWA — конфіденційність. Самопетицію подають без відома чи участі кривдника, а закон містить суворі гарантії, що уряд не розкриватиме кривдникові інформацію про справу. Це вкрай важливо: увесь сенс полягає в тому, щоб постраждала людина могла безпечно вести свою імміграційну справу, не попереджаючи того, хто завдав їй шкоди.

До чого може привести VAWA

Успішна самопетиція за законом VAWA встановлює право людини рухатися до статусу законного постійного мешканця (грін-карти), а також може дати доступ до дозволу на роботу і, у відповідних випадках, до інших видів захисту. По суті, вона замінює петицію, яку контролював кривдник, власною петицією постраждалої людини — відновлюючи шлях, який перекрило насильство.

Чому важлива делікатна й ретельна допомога

Справи за законом VAWA поєднують імміграційне право й особисту безпеку. Вони потребують документального підтвердження добросовісного шлюбу і насильства, дотримання гарантій конфіденційності та виконання конкретних вимог закону — і все це для людини, яка може перебувати у вразливому чи небезпечному становищі. Оскільки на кону дуже багато, а гарантії захисту вагомі, але детальні, такі справи потребують ретельного й чуйного підходу.

Поговоріть з адвокатом конфіденційно

Якщо ви зазнаєте насильства з боку чоловіка чи дружини, одного з батьків або дитини — громадянина США або постійного мешканця — і боїтеся, що це впливає на ваш імміграційний статус, у вас можуть бути можливості подати петицію самостійно. Carlos Maury Law — загальнонаціональна юридична фірма під керівництвом колишнього імміграційного судді США. Щоб поговорити про вашу ситуацію, телефонуйте за номером (213) 769-0050. Ми розмовляємо іспанською.

Якщо вам загрожує безпосередня небезпека, телефонуйте 911. Національна гаряча лінія з питань домашнього насильства працює цілодобово, 24/7, і доступна онлайн або телефоном.

Часті запитання

Що таке самопетиція за законом VAWA?

Самопетиція за законом VAWA відповідно до 8 U.S.C. § 1154 дає змогу певним постраждалим від насильства — наприклад, чоловікові чи дружині громадянина США або постійного мешканця, які зазнали насильства, — самостійно подати петицію для отримання грін-карти, без відома чи участі кривдника. Попри назву, вона захищає постраждалих будь-якої статі.

Чи потрібно, щоб мій чоловік чи дружина подавали петицію за мене?

Ні. Саме в цьому сенс VAWA. Чоловік чи дружина, які зазнали насильства і мають на це право, можуть подати самопетицію самостійно, без участі кривдника, а закон містить гарантії конфіденційності, які не дають уряду розкривати інформацію про справу кривдникові.

Що означає «зазнавала побоїв або надзвичайної жорстокості»?

Це ширше, ніж фізичне насильство. Надзвичайна жорстокість може охоплювати систематичну контролювальну, примусову або психологічно насильницьку поведінку — закон визнає, що насильство має багато форм. Чи підпадає ситуація під це поняття, залежить від конкретних обставин.

Чи дізнається кривдник, якщо я подам петицію?

VAWA містить суворі гарантії конфіденційності. Самопетицію подають без участі кривдника, а закон обмежує розкриття інформації про справу кривдникові — саме для того, щоб постраждала людина могла безпечно вести свою справу.

Ця стаття містить лише загальну інформацію і не є юридичною консультацією. Її прочитання не створює відносин між адвокатом і клієнтом. Імміграційне право складне й залежить від конкретних обставин; зверніться до кваліфікованого імміграційного адвоката щодо вашої ситуації. Попередні результати не гарантують подібного результату. Адвокатська реклама.

Пов’язана послуга: Адвокат з питань візи U та VAWA