Віза T: імміграційний захист для тих, хто пережив торгівлю людьми
Це переклад статті англійською мовою (оригінал англійською). У разі розбіжностей переважну силу має англійський текст.
Торгівля людьми — один із найтяжчих злочинів, і ті, хто її пережив, часто залишаються у Сполучених Штатах наляканими, експлуатованими й не впевненими у своїх правах. Імміграційне право передбачає для них окремий захист — візу T. Як і віза U для потерпілих від злочинів, вона враховує, що постраждалим потрібні і захист, і підстава почуватися в безпеці, допомагаючи органам влади. У цьому посібнику простою мовою пояснено, чого вимагає закон.
Цей матеріал є загальною правовою інформацією, а не юридичною консультацією. Наведені нижче вимоги взято безпосередньо з 8 U.S.C. § 1101(a)(15)(T) (відкриється в новій вкладці) — розділу Закону про імміграцію та громадянство, що визначає неімміграційну категорію T, — у редакції Зводу законів США, опублікованій Управлінням з перегляду законодавства. Чи застосовується щось із цього до конкретної справи — питання юридичної оцінки, яке залежить від обставин.
Для чого існує віза T
Віза T — це імміграційний статус для тих, хто пережив тяжку форму торгівлі людьми. Вона існує тому, що постраждалі від торгівлі людьми є жертвами злочину — їх часто утримують силою, обманом або примусом, — і тому, що допомога їм звернутися до влади служить і їхній безпеці, і боротьбі з торгівлею людьми. Вона дає шлях до законного статусу, дозволу на роботу і з часом, за окремими правилами, можливо, до постійного проживання.
Чотири вимоги
Відповідно до § 1101(a)(15)(T)(i) уряд може надати статус T людині, яка відповідає чотирьом основним вимогам. Людина має:
- Бути жертвою торгівлі людьми — бути або бути раніше «жертвою тяжкої форми торгівлі людьми» (термін, визначений у федеральному законодавстві про протидію торгівлі людьми);
- Перебувати в країні через торгівлю людьми — фізично перебувати у Сполучених Штатах (або на Американському Самоа, Північних Маріанських островах чи в пункті в’їзду) через торгівлю людьми, зокрема у зв’язку з участю в розслідуваннях або провадженнях;
- Допомагати правоохоронним органам — виконувати будь-яке обґрунтоване прохання про допомогу в розслідуванні або кримінальному переслідуванні торгівлі людьми (з важливими винятками, наведеними нижче); і
- Зіткнутися з надзвичайними труднощами — довести, що «зазнала б надзвичайних труднощів, пов’язаних із незвичною і тяжкою шкодою, у разі депортації».
Разом ці вимоги спрямовані на справжніх постраждалих від торгівлі людьми, які перебувають тут через те, що з ними сталося, і яким у разі депортації загрожувала б серйозна шкода.
Винятки, що враховують травму
Одна з найгуманніших рис візи T закладена у вимогу щодо співпраці. Закон визнає, що постраждалі від торгівлі людьми можуть бути не здатні повністю співпрацювати через те, що їм довелося пережити. Вимога допомагати правоохоронним органам не застосовується, якщо людина:
- не може співпрацювати через фізичну або психологічну травму; або
- не досягла 18 років (до дітей вимога щодо співпраці не застосовується).
Ці винятки надзвичайно важливі. Вони визнають, що людина, яка пережила травму, — або дитина — не повинна втрачати захист лише тому, що знову переживати торгівлю людьми, допомагаючи розслідуванню, для неї надто шкідливо або недоречно.
Віза T і віза U
Візи T і U пов’язані, але різні. Віза U призначена для потерпілих від низки тяжких злочинів, які допомагають правоохоронним органам. Віза T призначена саме для тих, хто пережив тяжку форму торгівлі людьми, і має власні вимоги — зокрема елемент «фізично перебуває в країні через торгівлю людьми» і стандарт надзвичайних труднощів. Людині, яка пережила торгівлю людьми, може знадобитися ретельний аналіз того, який захист підходить, оскільки обставини справи про торгівлю людьми можуть стосуватися обох.
До чого може привести віза T
Віза T дає негайний захист — законний статус і право працювати — і у відповідних випадках може поширюватися на певних членів родини. З часом і за окремих вимог статус T може відкрити шлях до статусу законного постійного мешканця. Для постраждалої людини вона може стати основою, щоб відбудувати життя в безпеці.
Чому важлива делікатна й ретельна допомога
Справи про візу T стосуються людей, які зазнали глибокої шкоди, і передбачають спеціальне юридичне визначення торгівлі людьми, вимогу щодо співпраці з винятками для травмованих осіб і стандарт надзвичайних труднощів. Оскільки такі справи водночас юридично складні й глибоко особисті, вони потребують ретельного підходу з урахуванням травми. Для постраждалої людини вже саме знання про те, що такий захист існує, може стати першим кроком до безпеки.
Поговоріть з адвокатом конфіденційно
Якщо ви пережили торгівлю людьми, у вас можуть бути варіанти захисту і законного статусу. Carlos Maury Law — загальнонаціональна юридична фірма під керівництвом колишнього імміграційного судді США. Щоб поговорити про вашу ситуацію, телефонуйте за номером (213) 769-0050. Ми розмовляємо іспанською.
Якщо ви або хтось із ваших знайомих став жертвою торгівлі людьми, Національна гаряча лінія з протидії торгівлі людьми працює цілодобово, 24/7, і може допомогти постраждалим отримати потрібні послуги.
Часті запитання
Що таке віза T?
Віза T, визначена в 8 U.S.C. § 1101(a)(15)(T), — це імміграційний статус для тих, хто пережив тяжку форму торгівлі людьми, перебуває у Сполучених Штатах через торгівлю людьми, як правило, допомагає правоохоронним органам і в разі депортації зазнав би надзвичайних труднощів, пов’язаних із незвичною і тяжкою шкодою.
Чи потрібно допомагати правоохоронним органам, щоб отримати візу T?
Як правило, так, але є важливі винятки. Вимога щодо співпраці не застосовується, якщо ви не можете співпрацювати через фізичну або психологічну травму або якщо вам не виповнилося 18 років. Ці винятки враховують реальні наслідки травми.
Чим віза T відрізняється від візи U?
Віза U призначена для потерпілих від низки тяжких злочинів, які допомагають правоохоронним органам. Віза T призначена саме для тих, хто пережив тяжку форму торгівлі людьми, і має власні вимоги, зокрема перебування в країні через торгівлю людьми і надзвичайні труднощі в разі депортації. Справа про торгівлю людьми може стосуватися обох віз.
Чи може віза T привести до грін-карти?
З часом і за окремих вимог статус T може відкрити шлях до статусу законного постійного мешканця, а у відповідних випадках він може поширюватися на певних членів родини. Конкретні вимоги залежать від обставин.
Ця стаття містить лише загальну інформацію і не є юридичною консультацією. Її прочитання не створює відносин між адвокатом і клієнтом. Імміграційне право складне й залежить від конкретних обставин; зверніться до кваліфікованого імміграційного адвоката щодо вашої ситуації. Попередні результати не гарантують подібного результату. Адвокатська реклама.
Пов’язана послуга: Адвокат з питань візи U та VAWA