Віза U: захист для потерпілих від злочинів, які допомагають поліції

Це переклад статті англійською мовою (оригінал англійською). У разі розбіжностей переважну силу має англійський текст.

Імміграційне право передбачає окремий вид захисту саме для людей, які стали потерпілими від тяжких злочинів і допомагають правоохоронним органам притягнути винних до відповідальності, — візу U. Вона поєднує дві мети: захистити вразливих потерпілих і заохотити співпрацю з поліцією незалежно від імміграційного статусу. У цьому посібнику простою мовою пояснено, чого вимагає закон.

Цей матеріал є загальною правовою інформацією, а не юридичною консультацією. Наведені нижче вимоги взято безпосередньо з 8 U.S.C. § 1101(a)(15)(U) (відкриється в новій вкладці) — розділу Закону про імміграцію та громадянство, що визначає неімміграційну категорію U, — у редакції Зводу законів США, опублікованій Управлінням з перегляду законодавства. Чи застосовується щось із цього до конкретної справи — питання юридичної оцінки, яке залежить від обставин.

Навіщо існує віза U

Віза U ґрунтується на практичному спостереженні: потерпілі від злочинів, які бояться імміграційних наслідків, можуть боятися повідомляти про злочини або співпрацювати з поліцією. Таке мовчання допомагає правопорушникам і шкодить громадам. Пропонуючи шлях до законного статусу потерпілим, які допомагають правоохоронним органам, віза U покликана заохотити потерпілих звертатися до влади і водночас надати їм захист.

По суті, це одночасно гуманітарний інструмент та інструмент громадської безпеки.

Чотири вимоги

Відповідно до § 1101(a)(15)(U)(i) уряд може надати статус U людині, яка відповідає чотирьом основним вимогам. Людина має довести, що:

1. Значна шкода — вона «зазнала значного фізичного або психічного насильства» внаслідок того, що стала потерпілою від злочину, який дає право на візу;
2. Володіння інформацією — вона володіє інформацією про цю злочинну діяльність (з особливими правилами для дітей до 16 років, від імені яких можуть діяти один із батьків, опікун або інший представник);
3. Корисність — вона «була корисною, є корисною або, ймовірно, буде корисною» федеральному, штатному або місцевому правоохоронному органу чи посадовцю, який розслідує злочин або здійснює кримінальне переслідування; і
4. Зв’язок зі США — злочинна діяльність порушувала закони США або відбулася у Сполучених Штатах (зокрема на їхніх територіях і володіннях).

Важливі всі чотири елементи. Ця віза призначена не просто для будь-кого, хто став потерпілим від злочину, — вона для потерпілих, які зазнали значного насильства і співпрацюють з органами влади, що ведуть справу.

Злочини, що дають право на візу

Закон перелічує види злочинної діяльності, які можуть давати право на візу. Відповідно до § 1101(a)(15)(U)(iii) до таких злочинів належать (серед інших) і будь-які подібні дії, що порушують федеральні закони, закони штату чи місцеві закони, пов’язані з:

• домашнім насильством, сексуальним насильством, зґвалтуванням, насильницькими діями сексуального характеру та інцестом;
• торгівлею людьми, примусовою працею, борговою кабалою та работоргівлею;
• викраденням людини, незаконним вивезенням, незаконним позбавленням волі, захопленням заручників і незаконним обмеженням свободи;
• нападом, що є тяжким злочином, катуваннями, ненавмисним убивством та умисним убивством;
• переслідуванням, шантажем і вимаганням; а також
• незаконним впливом на свідків, перешкоджанням правосуддю та неправдивими свідченнями під присягою.

Оскільки закон згадує «будь-які подібні дії», перелік охоплює і пов’язані правопорушення. Важливо, чи підпадає злочин під ці категорії і чи виконано інші вимоги.

Роль засвідчення від правоохоронних органів

Оскільки «корисність для правоохоронних органів» є центральною вимогою, справи про візу U зазвичай передбачають засвідчення від правоохоронного органу, яке підтверджує, що людина була, є або, ймовірно, буде корисною для розслідування чи кримінального переслідування. Це засвідчення — ключова частина справи про візу U: саме так документується вимога щодо співпраці.

Захист і обмеження

Віза U дає реальні переваги — законний статус і право працювати — і з часом, за окремими правилами, може відкрити шлях до постійного проживання. Проте програма також має обмеження, встановлені законом, зокрема річну квоту на кількість віз U, через яку виникло значне очікування. Щоб мати реалістичні очікування, важливо розуміти і захист, який вона надає, і її практичні обмеження.

Чому потрібен уважний і делікатний підхід

Справи про візу U стосуються людей, які зазнали серйозної шкоди, мають суворі вимоги щодо права на візу і процедуру засвідчення правоохоронним органом — і все це в межах програми з квотою. Оскільки дуже багато залежить від документального підтвердження насильства, злочину, що дає право на візу, і співпраці з органами влади, такі справи потребують уважного й делікатного підходу. Для потерпілої людини вже саме розуміння того, що такий захист існує, може мати велике значення.

Поговоріть з адвокатом про візу U

Якщо ви стали потерпілими від тяжкого злочину у Сполучених Штатах і допомогли або готові допомогти правоохоронним органам, у вас можуть бути варіанти. Carlos Maury Law — загальнонаціональна юридична фірма під керівництвом колишнього імміграційного судді США. Щоб поговорити про вашу ситуацію, телефонуйте за номером (213) 769-0050. Ми розмовляємо іспанською.

Часті запитання

Що таке віза U?

Віза U, визначена в 8 U.S.C. § 1101(a)(15)(U), — це імміграційний статус для певних потерпілих від тяжких злочинів, які зазнали значного насильства і допомагають правоохоронним органам розслідувати злочин або здійснювати кримінальне переслідування. Вона надає захист і заохочує потерпілих співпрацювати з поліцією.

Які вимоги до візи U?

Є чотири основні вимоги: значне фізичне або психічне насильство внаслідок злочину, що дає право на візу; володіння інформацією про злочинну діяльність; корисність (або ймовірна корисність) для правоохоронних органів; і зв’язок зі США, тобто злочин порушував закони США або відбувся у Сполучених Штатах.

Які злочини дають право на візу U?

Закон перелічує багато злочинів, зокрема домашнє насильство, сексуальне насильство, зґвалтування, торгівлю людьми, викрадення людини, напад, що є тяжким злочином, переслідування, вимагання, незаконний вплив на свідків і умисне вбивство, — а також «будь-які подібні дії», що порушують закон. Чи підпадає конкретна ситуація під ці категорії, залежить від обставин.

Чи потрібне для візи U підтвердження від правоохоронних органів?

Оскільки корисність для правоохоронних органів є основною вимогою, справи про візу U зазвичай передбачають засвідчення від правоохоронного органу, яке підтверджує допомогу людини в розслідуванні чи кримінальному переслідуванні. Це засвідчення — ключова частина справи.

Ця стаття містить лише загальну інформацію і не є юридичною консультацією. Її прочитання не створює відносин між адвокатом і клієнтом. Імміграційне право складне й залежить від конкретних обставин; зверніться до кваліфікованого імміграційного адвоката щодо вашої ситуації. Попередні результати не гарантують подібного результату. Адвокатська реклама.

Пов’язана послуга: Адвокат з питань візи U та VAWA