U 签证：为协助警方的犯罪受害者提供保护
本文译自英文原文。如中英文内容不一致，以英文原文为准。
移民法中有一种保护专门针对严重犯罪的受害者，且这些受害者协助执法机构将犯罪者绳之以法：这就是 U 签证。它处于两个目标的交汇点——保护弱势受害者，以及鼓励人们不论移民身份如何都与警方合作。本指南用通俗的语言说明法律的要求。
本文为一般性信息，并非法律意见。以下要求直接来自 8 U.S.C. § 1101(a)(15)(U)（在新标签页中打开）——《移民与国籍法》中界定 U 类非移民身份的条款——由美国众议院法律修订顾问办公室在《美国法典》中发布。其中任何内容是否适用于某一具体案件，属于取决于具体事实的法律判断。
为什么设立 U 签证
U 签证体现了一个务实的认识：担心移民后果的犯罪受害者可能不敢报案或与警方合作。这种沉默帮助了犯罪者，伤害了社区。通过为协助执法机构的受害者提供获得合法身份的途径，U 签证旨在鼓励受害者站出来，同时为他们提供保护。
从本质上说，它同时是一项人道主义工具和公共安全工具。
四项要求
根据 § 1101(a)(15)(U)(i)，政府可以向满足四项核心要求的人给予 U 身份。当事人必须证明：
- 遭受重大伤害——其因成为符合条件的犯罪活动的受害者而“遭受了重大的身体或精神虐待”；
- 掌握信息——其掌握有关该犯罪活动的信息（对16岁以下儿童有特别规定，可由其父母、监护人或诉讼代理人代为行事）；
- 提供帮助——其“曾经、正在或可能会”对调查或起诉该犯罪的联邦、州或地方执法官员提供帮助；以及
- 与美国的关联——该犯罪活动违反了美国法律或发生在美国境内（包括其领地和属地）。
四项要素都很重要。这种签证并不是只要是犯罪受害者就可以获得——它针对的是遭受了重大虐待并且与追查案件的当局合作的受害者。
符合条件的犯罪
法规列出了可以符合条件的犯罪活动类型。根据 § 1101(a)(15)(U)(iii)，符合条件的犯罪包括（但不限于）违反联邦、州或地方法律、涉及以下内容的任何类似活动：
- 家庭暴力、性侵犯、强奸、侵犯性性接触和乱伦；
- 人口贩运、非自愿劳役、债务奴役和奴隶贸易；
- 绑架、诱拐、非法拘禁、被扣为人质和非法刑事限制人身自由；
- 重罪伤害、酷刑、过失杀人和谋杀；
- 跟踪骚扰、敲诈和勒索；以及
- 干扰证人、妨碍司法和伪证。
法规纳入了“任何类似活动”，这意味着该清单也涵盖相关的犯罪。关键在于该犯罪是否属于这些类别，以及其他要求是否得到满足。
执法机构认证的作用
由于“对执法机构有帮助”是核心要求，U 签证案件一般涉及一份执法机构出具的认证，确认当事人在调查或起诉中曾经、正在或可能会提供帮助。这份认证是 U 签证案件的关键组成部分——合作要求正是通过它来证明的。
保护与限制
U 签证提供实实在在的好处——合法身份和工作的能力——并且随着时间推移、依照另行规定的规则，可以提供一条通向永久居留的途径。但这一项目也受到法定限制，包括 U 签证数量的年度上限，这已导致相当长的等待时间。了解它所提供的保护及其实际限制，对于建立合理的预期很重要。
为什么需要审慎、体贴的处理
U 签证案件涉及经历过严重伤害的人、严格的资格要求，以及执法机构认证程序——而且都在一个设有上限的项目之下。由于案件在很大程度上取决于对虐待、符合条件的犯罪以及与当局合作的证明，这类案件需要审慎而体贴的处理。对受害者而言，知道存在这种保护本身就可能意义重大。
就 U 签证咨询律师
如果您在美国曾是严重犯罪的受害者，并且曾经协助或愿意协助执法机构，您可能有一些选择。Carlos Maury Law 是一家由一位前美国移民法官领导的全国性律师事务所。如需讨论您的情况，请致电 (213) 769-0050。我们讲西班牙语。
常见问题
什么是 U 签证？
U 签证由 8 U.S.C. § 1101(a)(15)(U) 界定，是一种移民身份，适用于遭受重大虐待、并协助执法机构调查或起诉犯罪的某些严重犯罪受害者。它提供保护，并鼓励受害者与警方合作。
U 签证有哪些要求？
有四项核心要求：因符合条件的犯罪而遭受重大的身体或精神虐待；掌握有关该犯罪活动的信息；对执法机构有帮助（或可能会有帮助）；以及与美国的关联，即该犯罪违反了美国法律或发生在美国境内。
哪些犯罪符合 U 签证的条件？
法规列出了许多犯罪，包括家庭暴力、性侵犯、强奸、人口贩运、绑架、重罪伤害、跟踪骚扰、勒索、干扰证人和谋杀——以及违反法律的“任何类似活动”。某一具体情形是否符合条件取决于具体事实。
U 签证需要执法机构签字认可吗？
由于对执法机构有帮助是一项核心要求，U 签证案件一般涉及一份执法机构出具的认证，确认当事人在调查或起诉中提供的协助。这份认证是案件的关键部分。
本文仅为一般性信息，并非法律意见。阅读本文并不建立律师与客户关系。移民法复杂且取决于具体事实；请就您的情况咨询合格的移民律师。以往的结果并不保证类似的结果。律师广告。
相关服务： U 签证与 VAWA 律师