Добровольный выезд: уехать на своих условиях — и связанные с этим риски

Это перевод статьи на английском языке (оригинал на английском). При расхождении преимущественную силу имеет английский текст.

Когда человеку грозит депортация, но сильной защиты у него нет, один вариант всё же может существенно изменить ситуацию: добровольный выезд. Вместо формального постановления о депортации человеку разрешают самостоятельно покинуть Соединённые Штаты в установленный срок. Это может дать ощутимые преимущества, но связано с жёсткими сроками и суровыми санкциями, если человек на самом деле не уедет вовремя. В этом руководстве простым языком объясняется, как это работает и где кроются ловушки.

Это общая информация, а не юридическая консультация. Правила, описанные ниже, взяты непосредственно из 8 U.S.C. § 1229c (откроется в новой вкладке) (на английском) — раздела Закона об иммиграции и гражданстве (INA § 240B), который регулирует добровольный выезд, — в публикации Свода законов США Управлением по пересмотру законодательства. Применимо ли что-либо из этого к конкретному делу — вопрос юридической оценки, который зависит от обстоятельств.

Что такое добровольный выезд

Добровольный выезд позволяет человеку покинуть Соединённые Штаты за свой счёт в разрешённый срок вместо того, чтобы получить постановление о депортации. Человек соглашается уехать и взамен избегает формального постановления о депортации.

Закон предусматривает его на двух разных этапах: в начале дела (вместо процедуры депортации или до её завершения) и по завершении процедуры. На каждом этапе свои требования и свои сроки.

Два срока

Срок — главное в добровольном выезде, и закон устанавливает жёсткие пределы:

• Если разрешение дано на раннем этапе — добровольный выезд, разрешённый до завершения процедуры или вместо неё, не может превышать 120 дней.
• Если разрешение дано по завершении процедуры — срок не может превышать 60 дней.

Это максимальные сроки, и судья может предоставить меньше. Человек должен уехать в пределах предоставленного срока. Закон также, как правило, требует внести залог за добровольный выезд (если разрешение дано по завершении процедуры), чтобы человек действительно уехал.

Что нужно доказать

Добровольный выезд не предоставляется автоматически. В зависимости от этапа закон предъявляет разные требования, а по завершении процедуры они строже. Для добровольного выезда по завершении процедуры требования, как правило, включают, что человек:

• физически присутствовал в стране в течение требуемого периода;
• отвечал требованию добропорядочности не менее 5 лет непосредственно перед подачей заявления;
• не подлежит депортации по определённым серьёзным основаниям (например, за тяжкое уголовное преступление или по соображениям безопасности); и
• доказал ясными и убедительными доказательствами, что у него есть средства и намерение уехать.

Поскольку вариант «по завершении процедуры» требует добропорядочности и других доказательств, право на него — это реальный вопрос, а не формальность.

Почему его выбирают

Несмотря на риски, добровольный выезд может быть ценным. Избежать формального постановления о депортации бывает важно, потому что постановление о депортации влечёт собственные последствия, в том числе запреты на возвращение. Добровольный выезд в установленный срок и за свой счёт может сохранить больше возможностей на будущее, чем постановление о депортации. Для человека, у которого нет выигрышной защиты, это может быть самым разумным путём.

Серьёзные санкции за невыезд

Вот самое важное предупреждение. Если человеку разрешён добровольный выезд, а он затем не уезжает в отведённый срок, закон устанавливает суровые санкции. Согласно § 1229c(d), человек, который не уехал вовремя:

• подлежит гражданскому штрафу в размере не менее $1000 и не более $5000; и
• в течение 10 лет не может получить ряд основных видов защиты от депортации, в том числе отмену депортации, изменение статуса (форма I-485) и другие.

Вот почему к добровольному выезду нужно относиться серьёзно: преимущество полностью зависит от того, действительно ли человек уедет вовремя. Тот, кто согласился на добровольный выезд, а затем остался, может оказаться в гораздо худшем положении — со штрафом и десятилетним запретом на защиту от депортации, — чем если бы он вообще не просил о нём. (В законе предусмотрены определённые меры защиты, связанные с VAWA — Законом о борьбе с насилием в отношении женщин.)

Почему это решение требует тщательной оценки

Добровольный выезд — это настоящий стратегический выбор: он может сохранить возможности на будущее, позволив избежать постановления о депортации, но только если человек может и готов уехать в жёсткий срок и только если он отвечает требованиям. Взвесить, правильный ли это шаг, и убедиться, что выезд действительно состоится вовремя, — именно такое решение требует тщательной юридической консультации.

Поговорите с адвокатом о ваших возможностях

Если вы находитесь в процедуре депортации и рассматриваете добровольный выезд, то правильный ли это выбор и отвечаете ли вы требованиям, зависит от вашей конкретной ситуации и доступных способов защиты. Carlos Maury Law — общенациональная юридическая фирма под руководством бывшего иммиграционного судьи США. Чтобы обсудить вашу ситуацию, позвоните по номеру (213) 769-0050. Мы говорим по-испански.

Часто задаваемые вопросы

Что такое добровольный выезд?

Согласно 8 U.S.C. § 1229c, добровольный выезд позволяет человеку покинуть Соединённые Штаты за свой счёт в разрешённый срок вместо того, чтобы получить формальное постановление о депортации. Его могут разрешить на раннем этапе дела или по завершении процедуры.

Сколько времени даётся на выезд при добровольном выезде?

Закон устанавливает максимальные сроки: до 120 дней, если разрешение дано на раннем этапе дела, и до 60 дней, если оно дано по завершении процедуры. Судья может предоставить меньше, и человек должен уехать в пределах предоставленного срока.

Что будет, если не уехать вовремя?

Санкции серьёзные. Согласно 8 U.S.C. § 1229c(d), если человек не уехал вовремя, как правило, назначается гражданский штраф от $1000 до $5000 и вводится десятилетний запрет на ряд основных видов защиты от депортации, включая отмену депортации и изменение статуса.

Почему стоит выбрать добровольный выезд, а не постановление о депортации?

Если избежать формального постановления о депортации, можно сохранить больше возможностей на будущее, поскольку постановление о депортации влечёт собственные последствия и запреты на возвращение. Но преимущество полностью зависит от того, уедет ли человек в установленный срок, поэтому решение нужно тщательно взвесить.

Эта статья содержит только общую информацию и не является юридической консультацией. Чтение статьи не создаёт отношений «адвокат — клиент». Иммиграционное право сложное и зависит от конкретных обстоятельств; проконсультируйтесь с квалифицированным иммиграционным адвокатом о вашей ситуации. Прежние результаты не гарантируют аналогичного исхода. Реклама адвокатских услуг.

Связанная услуга: Адвокат по иммиграционным апелляциям