Звільнення від підстав для недопуску: як пробачають те, що блокує грін-карту

Це переклад статті англійською мовою (оригінал англійською). У разі розбіжностей переважну силу має англійський текст.

Підстава для недопуску може завадити людині, яка в усьому іншому відповідає вимогам, отримати візу чи грін-карту. Але наявність підстави для недопуску — не завжди кінець історії: для багатьох підстав закон передбачає звільнення від підстав для недопуску — офіційне прохання до уряду пробачити конкретну підставу, щоб справа могла рухатися далі. Розуміння того, які звільнення існують і що вони вимагають, часто є ключем до складної справи. У цьому посібнику простою мовою пояснено основні з них.

Цей матеріал є загальною інформацією, а не юридичною консультацією. Наведені нижче звільнення взято безпосередньо з 8 U.S.C. § 1182 (відкриється в новій вкладці) — розділу Закону про імміграцію та громадянство, який і перелічує підстави для недопуску, і передбачає ці звільнення, — у редакції Зводу законів США, опублікованій Управлінням радника з перегляду законів. Чи застосовується щось із цього до конкретної справи — питання юридичної оцінки, яке залежить від обставин.

Що таке звільнення від підстав для недопуску

Звільнення не стирає саму проблему — воно є проханням до уряду вибачити конкретну підставу для недопуску, щоб людину, якій інакше закрито шлях, могли допустити до країни або надати їй статус. Звільнення, як правило, є дискреційними, тобто уряд сам вирішує, чи надавати їх, і кожне звільнення має власні вимоги. Найважливіше: не для кожної підстави для недопуску існує звільнення, — тому перше питання завжди таке: яка підстава застосовується і чи передбачено для неї звільнення.

Звільнення у зв’язку з шахрайством або неправдивими відомостями

Одне з найважливіших звільнень, передбачене § 1182(i), стосується підстави для недопуску через шахрайство або умисне подання неправдивих відомостей. Уряд може на свій розсуд звільнити від цієї підстави, якщо людина доведе, що відмова в її допуску «призведе до надзвичайних труднощів для чоловіка чи дружини або батька чи матері, які є громадянами або законними постійними мешканцями» заявника.

Вирізняються дві особливості. По-перше, труднощі мають зазнати родичі, які відповідають вимогам закону, — чоловік чи дружина або батько чи мати, які є громадянами США або законними постійними мешканцями (LPR), — а не сам заявник. По-друге, стандартом є «надзвичайні труднощі» — це висока планка, яка потребує реальних доказів. Закон також зазначає, що суди, як правило, не можуть переглядати дискреційне рішення щодо цього звільнення.

Звільнення щодо кримінальних підстав

Відповідно до § 1182(h) уряд може на свій розсуд звільнити від певних кримінальних підстав для недопуску. Це звільнення охоплює визначені підстави, пов’язані зі злочинами, — і закон окремо згадує, наприклад, одноразове правопорушення у вигляді простого зберігання 30 грамів марихуани або менше. Право на звільнення за пунктом (h) залежить від конкретного правопорушення і в багатьох випадках також від доведення надзвичайних труднощів для члена родини, який є громадянином США або постійним мешканцем і відповідає вимогам закону.

Оскільки кримінальні підстави для недопуску мають технічний характер, а звільнення за пунктом (h) охоплює лише певні правопорушення, щоб з’ясувати, чи доступне це звільнення в конкретній справі, потрібно уважно розглянути, за що саме була судимість.

Стандарт «надзвичайних труднощів»

Через багато звільнень проходить спільна тема: надзвичайні труднощі для родича, який відповідає вимогам закону. Це не звичайні труднощі — розлука чи складнощі, з якими стикається будь-яка родина, коли хтось із її членів не може іммігрувати, як правило, недостатні. «Надзвичайні труднощі» вимагають показати щось, що значно виходить за межі звичайних наслідків, і їх доводять детальними, конкретними доказами про ситуацію родича — медичні, фінансові, емоційні обставини, умови в країні та інші чинники, які оцінюють разом.

Оскільки «надзвичайні труднощі» є і серцевиною багатьох звільнень, і високою планкою, побудова доказів щодо труднощів часто стає головним завданням у заяві про звільнення.

Звільнення щодо незаконного перебування та інші

Окрім шахрайства і кримінальних підстав, закон передбачає звільнення й від інших підстав — зокрема, за певних обставин, від заборон через незаконне перебування (часто з вимогою надзвичайних труднощів для родича, який відповідає вимогам закону), а також є положення, що дають змогу просити про деякі звільнення попередньо, ще до виїзду зі Сполучених Штатів, щоб зменшити ризик пастки, пов’язаної з виїздом. Яке звільнення застосовується і що воно вимагає, повністю залежить від конкретної підстави для недопуску.

Чому звільнення виграють завдяки обставинам

Заява про звільнення за своєю суттю — це прохання, яке ґрунтується на обставинах і часто є дискреційним. Чи існує звільнення для певної підстави, чи має заявник на нього право і чи достатньо переконливо доведено труднощі чи інші обставини — на всі ці питання відповідають конкретні факти та зібрані докази. Саме тому так важливо точно визначити підставу для недопуску, підтвердити, що звільнення доступне, і підготувати якомога сильнішу справу.

Поговоріть з адвокатом про звільнення

Якщо вашу справу блокує підстава для недопуску — через неправдиві відомості в минулому, кримінальне питання, незаконне перебування чи іншу підставу, — ретельний аналіз допоможе з’ясувати, чи може бути доступне звільнення і що для цього знадобиться. Carlos Maury Law — загальнонаціональна юридична фірма під керівництвом колишнього імміграційного судді США. Щоб поговорити про вашу ситуацію, телефонуйте за номером (213) 769-0050. Ми розмовляємо іспанською.

Часті запитання

Що таке звільнення від підстав для недопуску?

Це офіційне прохання до уряду пробачити конкретну підставу для недопуску, щоб людина, якій інакше закрито шлях, могла отримати візу чи грін-карту. Звільнення, як правило, є дискреційними, кожне має власні вимоги, і не для кожної підстави звільнення передбачено.

Що таке стандарт «надзвичайних труднощів»?

Багато звільнень вимагають довести надзвичайні труднощі для родича, який відповідає вимогам закону, — зазвичай чоловіка чи дружини або батька чи матері, які є громадянами США або постійними мешканцями. Це висока планка: звичайних труднощів через розлуку родини, як правило, недостатньо, і їх треба довести детальними, конкретними доказами.

Чи можна отримати звільнення від кримінальної підстави для недопуску?

Іноді. Відповідно до 8 U.S.C. § 1182(h) уряд може звільнити від певних кримінальних підстав — закон, наприклад, прямо згадує одноразове правопорушення у вигляді простого зберігання 30 грамів марихуани або менше. Чи застосовується звільнення, залежить від конкретного правопорушення і часто від доведення труднощів.

Чиї труднощі враховують для звільнення?

Для основних звільнень, що ґрунтуються на труднощах, труднощі, як правило, мають зазнати родичі, які відповідають вимогам закону, — чоловік чи дружина або батько чи мати, які є громадянами США або законними постійними мешканцями, — а не сам заявник. Ця ключова вимога визначає багато справ про звільнення.

Ця стаття містить лише загальну інформацію і не є юридичною консультацією. Її прочитання не створює відносин між адвокатом і клієнтом. Імміграційне право складне й залежить від конкретних обставин; зверніться до кваліфікованого імміграційного адвоката щодо вашої ситуації. Попередні результати не гарантують подібного результату. Адвокатська реклама.

Пов’язана послуга: Адвокат з питань вейверів