Перейти к основному содержанию
Carlos Maury Law
Бывший иммиграционный судья США
(213) 769-0050

Перечень для печати

Перечень документов для грин-карты (форма I-485)

Перечень для печати: документы, которые требуют официальные инструкции к форме I-485 и перечень первоначальных доказательств USCIS, когда член семьи подаёт на грин-карту, находясь в США: документы, удостоверяющие личность, и документы о гражданском состоянии, доказательства въезда, семейная петиция, медицинский осмотр, аффидевит о финансовой поддержке, документы об уголовном прошлом, необязательные формы для работы и поездок, а также правила о копиях и переводах.

Проверено: Carlos Maury, бывший иммиграционный судья США. Последняя проверка:

Скачать этот перечень в формате PDF, чтобы распечатать его или поделиться им.

Это перечень для печати. Чтобы распечатать его или сохранить в PDF, используйте команду «Печать» в браузере (Ctrl+P или Command+P на Mac). Отмечайте каждый пункт по мере того, как собираете документ. Перечень относится к грин-карте по семейным основаниям, на которую подают изнутри США путём изменения статуса по форме I-485 — заявлению о регистрации постоянного жительства или изменении статуса, и включает только то, что требуют официальные страница формы I-485 и инструкции к ней (на английском) и «Перечень обязательных первоначальных доказательств для формы I-485» (на английском) Службы гражданства и иммиграции США (USCIS). USCIS указывает, что этот перечень — лишь инструмент для подготовки: не отправляйте его вместе с заявлением. Помощь по делу в целом — на нашей странице адвоката по делам о грин-карте.

Документы, удостоверяющие личность, и документы о гражданском состоянии

  • Две одинаковые цветные фотографии паспортного образца, сделанные недавно, с вашим именем и регистрационным номером иностранца (A-номер, если он есть), слегка надписанными карандашом или фломастером на обороте, — инструкции к форме I-485, раздел «Фотографии».
  • Копия выданного государством документа, удостоверяющего личность, с фотографией, например паспорта (даже просроченного), водительских прав или военного удостоверения, — инструкции к форме I-485, раздел «Выданный государством документ, удостоверяющий личность, с фотографией».
  • Копия свидетельства о рождении, выданного органом гражданской регистрации страны вашего рождения, в котором указан хотя бы один из родителей; если его невозможно получить или оно не существует — другие доказательства рождения (церковные, школьные или медицинские документы) и доказательство того, что свидетельство недоступно, — инструкции к форме I-485, раздел «Свидетельство о рождении», и 8 CFR 103.2(b)(2). Таблица взаимности (на английском) Государственного департамента США объясняет, как получить такой документ в каждой стране.

Как вы въехали и ваш статус

  • Страница паспорта со штампом о допуске или условном освобождении при вашем последнем прибытии — инструкции к форме I-485, раздел «Доказательства проверки и допуска или проверки и условного освобождения».
  • Страница паспорта с вашей неиммиграционной визой — тот же раздел инструкций к форме I-485.
  • Форма I-94 (запись о прибытии/выезде); бумажную копию электронной формы I-94 можно распечатать на сайте I-94 Службы таможенного и пограничного контроля США (CBP) (на английском) — тот же раздел. Заявителям по INA 245(i) и некоторым другим категориям, названным в инструкциях, это доказательство не нужно.
  • Дополнение A к форме I-485 — только если вы меняете статус по INA 245(i), — перечень первоначальных доказательств USCIS.
  • Доказательства того, что вы непрерывно сохраняли законный статус с момента прибытия (например, уведомления I-797 о продлении или смене статуса, записи I-94, формы I-20 или DS-2019), — для заявителей по семейным категориям предпочтений и их супругов и детей; ближайших родственников граждан США в этом перечне нет, — инструкции к форме I-485, пункт 7, и перечень USCIS.
  • Документы J-1 или J-2 (все формы DS-2019 или IAP-66, визы, формы I-94 и штампы о въезде, а также доказательство того, что вы выполнили требование двухлетнего проживания на родине или получили вейвер от него), — только если у вас когда-либо был статус J, — инструкции к форме I-485, пункт 12.

Семейная петиция и родство

  • Форма I-130, петиция за родственника-иностранца, или копия уведомления I-797 о её получении или одобрении. Ближайший родственник может подать форму I-130 вместе с формой I-485; в остальных случаях приложите копию уведомления I-797 по поданной за вас форме I-130 — инструкции к форме I-485, раздел «Документы о вашей иммиграционной категории», и страница формы I-130 (на английском).
  • Производный заявитель — супруг(а) или ребёнок заявителя по категории предпочтений: копия свидетельства о браке, свидетельства о рождении или решения об усыновлении, подтверждающих родство с основным заявителем; доказательство прекращения любого прежнего брака любого из супругов (решение о разводе или свидетельство о смерти); копия уведомления I-797 по форме I-130 основного заявителя; и копия уведомления I-797 по форме I-485 основного заявителя или его грин-карты, если только вы не подаёте документы вместе с основным заявителем, — инструкции к форме I-485, пункты 5 и 6, и перечень USCIS.
  • Невеста (жених) по визе K-1 или ребёнок по визе K-2: копия свидетельства о браке с гражданином США, подавшим форму I-129F, заключённом в течение 90 дней после вашего допуска по визе K-1, — инструкции к форме I-485, раздел о K-1/K-2.

В делах о браке нужно доказать больше, чем указано в этом перечне; см. нашу страницу адвоката по делам о грин-карте через брак.

Медицинский осмотр (форма I-693)

  • Форма I-693, отчёт об иммиграционном медицинском осмотре и запись о вакцинации, заполненная и подписанная уполномоченным врачом USCIS. Если от вас требуется форма I-693 или частичная форма I-693, её нужно подать вместе с формой I-485, иначе форму I-485 могут отклонить. При подаче по почте отправьте её в оригинальном запечатанном конверте от врача; при подаче онлайн загрузите её и храните оригинал и конверт, пока USCIS не примет решение, — страница формы I-693 (на английском) и инструкции к форме I-485, пункт 9.

Аффидевит о финансовой поддержке (форма I-864)

  • Форма I-864, аффидевит о финансовой поддержке по статье 213A INA, подписанная петиционером, или форма I-864EZ, если её инструкции это допускают. Она обязательна для большинства заявителей по семейным основаниям, и если не подать её, когда она требуется, в удовлетворении заявления по форме I-485 откажут, — инструкции к форме I-485, раздел «Аффидевит о финансовой поддержке».
  • Федеральная налоговая декларация спонсора за последний налоговый год: выписка IRS или ксерокопия из собственных документов спонсора. К ксерокопии приложите все относящиеся к ней формы W-2 и 1099. Декларации за три последних года — по желанию. Не отправляйте декларации штата — инструкции к форме I-864 (на английском), пункты 15–19.
  • Доказательство гражданства США или постоянного жительства спонсора — для совместного спонсора (петиционеру не нужно отправлять его повторно, если оно было подано с формой I-130), — инструкции к форме I-864, пункт 9.
  • Форма I-864A, договор между спонсором и членом домохозяйства, от каждого родственника, доход которого учитывает спонсор, — инструкции к форме I-864.

Аресты, обвинения и судимости

  • Заверенные документы полиции и суда по любому аресту, задержанию, обвинению или судимости в любой стране мира, даже в несовершеннолетнем возрасте: оригинал или заверенная копия полного протокола ареста, заверенные копии обвинительного документа и итогового решения, любое соглашение о признании вины и доказательство прохождения испытательного срока или любой программы. Если приговор отменён, запись засекречена или судимость снята, также нужна заверенная копия соответствующего решения суда — инструкции к форме I-485, пункт 10. Дорожные происшествия без ареста, закончившиеся лишь небольшим штрафом или штрафными баллами, как правило, не требуют документов, если они не были связаны с уголовными обвинениями, алкоголем, наркотиками или травмами (границу устанавливают инструкции).
  • Если документ невозможно получить: письмо на официальном бланке государственного органа, хранящего записи, с объяснением причины, ваше собственное письменное объяснение и любые косвенные доказательства исхода дела — тот же пункт.
  • Форма I-601 (вейвер недопустимости въезда) или форма I-212 (разрешение повторно ходатайствовать о допуске после депортации) — только если одна из них относится к вам, — инструкции к форме I-485, пункт 11, и перечень USCIS.

По желанию: разрешение на работу и разрешение на поездки

  • Форма I-765, заявление на разрешение на работу, если вы хотите получить разрешение на работу, пока рассматривается форма I-485; её можно подать вместе с формой I-485, — страница формы I-485 (на английском), раздел «Подача форм I-765 и I-131 вместе с формой I-485».
  • Форма I-131 для получения разрешения на возвращение, если вам может понадобиться выезд. Если выехать из США без разрешения на возвращение, пока рассматривается форма I-485, USCIS, как правило, считает заявление оставленным, за узкими исключениями, — инструкции к форме I-485, раздел «Если вы выезжаете из США, пока рассматривается ваше заявление».
  • Копия уведомления о получении формы I-485 (форма I-797C), если вы подаёте форму I-765 или I-131 позже, а не вместе с формой I-485, — страница формы I-485.

Копии, оригиналы и переводы

  • Разборчивые ксерокопии каждого документа, если только инструкции не требуют оригинала (как в случае некоторых документов об уголовном прошлом и запечатанной формы I-693). Оригиналы, отправленные без требования или запроса, могут быть уничтожены; USCIS может в любое время попросить показать оригинал, — инструкции к форме I-485, раздел «Копии», и 8 CFR 103.2(b)(4).
  • Полный перевод на английский язык каждого документа на иностранном языке с подписанным удостоверением переводчика о том, что перевод полный и точный и что переводчик компетентен переводить на английский, а также с именем переводчика печатными буквами, датой подписи и контактными данными, — 8 CFR 103.2(b)(3) и инструкции к форме I-485, раздел «Переводы».
  • В иммиграционном суде, если вы находитесь в процедуре депортации и подаёте форму I-485 в суд, к каждому документу на иностранном языке нужен перевод на английский язык с удостоверением переводчика о его компетентности и точности перевода, — 8 CFR 1003.33. Инструкции к форме I-485 поясняют, что предварительные инструкции о сдаче биометрии выдаёт адвокат Министерства внутренней безопасности США (DHS).

Перед подачей

Формы и инструкции меняются, иногда без переходного периода. Перед подачей откройте официальную страницу формы I-485 (на английском) и проверьте, что вы используете актуальную редакцию каждой формы и актуальные инструкции к ней и что все страницы взяты из одной редакции. Этот перечень не заменяет инструкций, а для некоторых категорий нужно больше. Попросите адвоката проверить весь пакет документов до подачи: недостающий документ может привести к отклонению или запросу дополнительных доказательств, а некоторые документы, например протоколы арестов, сами по себе порождают правовые вопросы.

Часто задаваемые вопросы

Нужно ли отправлять медицинский осмотр по форме I-693 вместе с формой I-485?

Да, если от вас требуется форма I-693 или частичная форма I-693. USCIS указывает, что её нужно подать вместе с формой I-485, иначе форму I-485 могут отклонить. При подаче по почте она отправляется в оригинальном запечатанном конверте от уполномоченного врача; при подаче онлайн её загружают, а оригинал и конверт хранят у себя.

Нужно ли отправлять оригиналы документов?

Как правило, нет. Инструкции к форме I-485 требуют разборчивые ксерокопии, если только прямо не требуют оригинала, как в случае некоторых документов об уголовном прошлом. Оригиналы, отправленные без требования или запроса, могут быть уничтожены, а USCIS может в любое время попросить показать оригинал.

Какие налоговые документы нужны спонсору для формы I-864?

Выписка IRS или ксерокопия федеральной налоговой декларации спонсора за последний налоговый год. Если используется ксерокопия, к ней нужно приложить все относящиеся к ней формы W-2 и 1099. Декларации за три последних года — по желанию, а декларации штата отправлять не нужно.

Нужно ли переводить мои документы на русском или другом языке?

Да. Согласно 8 CFR 103.2(b)(3) к любому документу на иностранном языке, отправляемому в USCIS, нужен полный перевод на английский язык с удостоверением переводчика о том, что перевод полный и точный и что переводчик компетентен переводить на английский. В иммиграционном суде действует похожее правило 8 CFR 1003.33.

Нужны ли судебные документы, если дело было прекращено или судимость снята?

Да. Инструкции к форме I-485 требуют заверенные документы по любому аресту, обвинению или судимости в любой стране мира, каким бы ни был исход, включая протокол ареста и итоговое решение, а если запись засекречена или судимость снята — ещё и заверенную копию решения суда.

Можно ли одновременно подать на разрешение на работу и разрешение на поездки?

Да. USCIS указывает, что форму I-765 на разрешение на работу и форму I-131 на разрешение на возвращение можно подать вместе с формой I-485. Если вы подаёте их позже, приложите копию уведомления о получении формы I-485. Выезд за границу без разрешения на возвращение, пока рассматривается форма I-485, как правило, приводит к тому, что заявление считается оставленным.

Официальные источники

Связанные услуги: Адвокат по грин-карте

Другие перечни документов: Изменение статуса или консульское оформление · Визовый бюллетень · Сроки рассмотрения USCIS · Документы по делу о депортации · Документы для заявления на убежище · Документы для залога · Документы для визы U и VAWA · Документы для вейвера · Документы для гражданства · Вопросы и ответы об иммиграции