可打印清单

绿卡申请文件清单（I-485 表格）

一份可打印的清单，列出家庭成员在美国境内申请绿卡时，官方 I-485 表格说明和 USCIS 初始证据清单要求提交的文件：身份和民事文件、入境证明、亲属移民申请、体检、经济担保书、犯罪记录、可选的工作和旅行表格，以及有关复印件和翻译的规则。

审阅人：Carlos Maury，前美国移民法官。最近审阅：2026年10月6日。

下载本清单的 PDF 版本，可打印或分享。

这是一份可打印的清单。如需打印或另存为 PDF，请使用浏览器的“打印”命令（Ctrl+P，Mac 上为 Command+P）。每收集到一份文件，就在对应的方框内打勾。本清单适用于在美国境内以身份调整（I-485 表格）方式申请的亲属移民绿卡，只列出官方 I-485 表格页面和说明（英文）以及美国公民及移民服务局（USCIS）《I-485 表格所需初始证据清单》（英文）要求提交的材料。USCIS 表示，该清单仅是一个准备工具：不要随申请一起寄送。如需整个案件的协助，请参阅我们的绿卡律师页面。

身份和民事文件

两张相同的近期彩色护照规格照片，背面用铅笔或毡头笔轻轻写上您的姓名和外国人登记号码（如有）——I-485 表格说明“照片”。
政府签发的带照片身份证件复印件，例如护照（即使已过期）、驾照或军人身份证——I-485 表格说明“政府签发的带照片身份证件”。
出生证明复印件，由您出生国的民事机关签发，并至少列出父母中的一方；如果无法取得或不存在，则提交其他出生证据（教会、学校或医疗记录）以及无法取得出生证明的证明——I-485 表格说明“出生证明”及 8 CFR 103.2(b)(2)。美国国务院的签证互惠表（英文）说明了在各个国家如何取得出生证明。

您的入境方式和身份

护照上带有您最近一次抵达时入境准许或假释印章的页面——I-485 表格说明“经检查并获准入境或经检查并获假释的证据”。
护照上您的非移民签证页——I-485 表格说明同一节。
I-94 表格（出入境记录）；电子 I-94 的纸质副本可从美国海关与边境保护局（CBP）的 I-94 网站（英文）打印——同一节。依据《移民与国籍法》（INA）第 245(i) 条申请的人以及说明中列明的其他一些类别，不需要提交这项证据。
I-485 表格补充表 A，仅在您依据 INA 第 245(i) 条申请身份调整时提交——USCIS 初始证据清单。
自抵达以来一直保持合法身份的证明（例如延期或变更身份的 I-797 通知、I-94 记录、I-20 或 DS-2019 表格），适用于亲属优先类别申请人及其配偶和子女；美国公民的直系亲属不在此列——I-485 表格说明第 7 项以及 USCIS 清单。
J-1 或 J-2 文件（所有 DS-2019 或 IAP-66 表格、签证、I-94 和入境印章，以及您已遵守两年回国居住要求或已获豁免的证明），仅在您曾持有 J 身份时提交——I-485 表格说明第 12 项。

亲属移民申请和亲属关系

亲属移民申请（I-130 表格），或其 I-797 收据通知或批准通知的复印件。直系亲属可以将 I-130 与 I-485 一起提交；否则，请附上为您提交的 I-130 的 I-797 复印件——I-485 表格说明“您的移民类别证明文件”，以及 I-130 表格页面（英文）。
优先类别申请人的衍生配偶或子女：证明与主申请人关系的结婚证书、出生证明或收养判决书复印件；任一配偶以往婚姻已经结束的证明（离婚判决书或死亡证明）；主申请人 I-130 的 I-797 复印件；以及主申请人 I-485 的 I-797 复印件或主申请人绿卡的复印件，除非您与主申请人一起提交——I-485 表格说明第 5 项和第 6 项以及 USCIS 清单。
K-1 未婚夫（妻）或 K-2 子女：结婚证书复印件，证明您在以 K-1 身份入境后 90 天内与提交 I-129F 表格的美国公民结婚——I-485 表格说明 K-1/K-2 部分。

婚姻案件需要证明的内容比本清单更多；请参阅我们的婚姻绿卡律师页面。

体检（I-693 表格）

I-693 表格（移民体检及疫苗接种记录报告），由 USCIS 指定的体检医生填写并签名。如果您需要提交 I-693 表格或部分 I-693 表格，必须与 I-485 一起提交，否则 I-485 可能被拒收。邮寄提交时，请将其装在体检医生提供的原密封信封中寄送；在线提交时，请上传该表格，并保留原件和信封，直到 USCIS 对案件作出决定——I-693 表格页面（英文）以及 I-485 表格说明第 9 项。

经济担保书（I-864 表格）

I-864 表格（依据 INA 第 213A 条的经济担保书），由提出 I-130 的申请人签名；或在其说明允许时使用 I-864EZ 表格。大多数亲属移民申请人都需要提交；需要提交而未提交，I-485 将被拒绝——I-485 表格说明“经济担保书”。
担保人最近一个纳税年度的联邦所得税申报表：美国国税局（IRS）报税记录，或担保人自己留存的申报表复印件。如使用复印件，须附上与之相关的每一份 W-2 和 1099 表格。最近三年的申报表可选择提交。不要寄送州税申报表——I-864 表格（英文）说明第 15–19 项。
担保人美国公民或永久居民身份的证明，适用于联合担保人（如果提出 I-130 的申请人已随 I-130 提交过，则无需再次提交）——I-864 表格说明第 9 项。
I-864A 表格（担保人与家庭成员之间的合同），由担保人计入其收入的每一位亲属提交——I-864 表格说明。

逮捕、指控和定罪

在世界任何地方发生的任何逮捕、拘押、指控或定罪（即使是在未成年时）的经认证警方和法院记录：完整逮捕报告的原件或经认证的副本、指控文件和最终处理结果的经认证副本、任何认罪协议，以及完成缓刑或任何项目的证明。对于已被撤销、封存或消除的记录，还需提交该法院命令的经认证副本——I-485 表格说明第 10 项。未经逮捕、仅以小额罚款或驾照扣分了结的交通事件，一般无需提交记录，除非涉及刑事指控、酒精、毒品或人身伤害（具体界限以说明为准）。
如果无法取得某项记录：由记录保管机关在政府信笺上出具的说明原因的信函、您本人的书面说明，以及证明处理结果的任何次要证据——同一项。
I-601 表格（不可入境豁免）或 I-212 表格（递解后重新申请许可），仅在适用于您时提交——I-485 表格说明第 11 项以及 USCIS 清单。

可选：工作许可和旅行许可

I-765 表格（工作许可申请），如果您希望在 I-485 待审期间获得工作许可；可与 I-485 一起提交——I-485 表格页面（英文），“与 I-485 表格一起提交 I-765 表格和 I-131 表格”。
申请回美证的 I-131 表格，如果您可能需要出行。在 I-485 待审期间未持回美证离开美国，一般会导致 USCIS 将申请视为已放弃，仅有少数例外——I-485 表格说明“如果您在申请待审期间离开美国”。
I-485 收据通知（I-797C 表格）的复印件，如果您之后再提交 I-765 或 I-131，而不是与 I-485 一起提交——I-485 表格页面。

复印件、原件和翻译

每一份文件清晰可读的复印件，除非说明要求提交原件（如某些犯罪记录和密封的 I-693）。在不需要或未被要求时寄送的原件可能会被销毁；USCIS 可随时要求查看原件——I-485 表格说明“复印件”以及 8 CFR 103.2(b)(4)。
每一份外文文件的完整英文翻译，并附译者签名的证明，声明译文完整准确、译者有能力译成英文，另附译者的正楷姓名、签名日期和联系方式——8 CFR 103.2(b)(3) 以及 I-485 表格说明“翻译”。
在移民法庭，如果您处于递解出境程序中并向法庭提交 I-485，每一份外文文件都需要附有英文翻译以及译者关于翻译能力和准确性的证明——8 CFR 1003.33。I-485 表格说明解释说，美国国土安全部（DHS）律师会就生物信息采集提供预先指令说明。

提交之前

表格和说明会更新，有时没有任何宽限期。提交之前，请打开官方的 I-485 表格页面（英文），确认您使用的每一份表格及其说明都是现行版本，并且所有页面都来自同一版本。本清单不能取代这些说明，某些类别还需要更多材料。请在提交之前让律师审阅全部材料：缺少文件可能导致申请被拒收或收到补充证据要求，而有些文件（例如逮捕记录）本身就会引发法律问题。

常见问题

I-693 体检表必须与 I-485 一起提交吗？

是的，如果您需要提交 I-693 表格或部分 I-693 表格。USCIS 表示，必须与 I-485 表格一起提交，否则 I-485 可能被拒收。邮寄时，要装在体检医生提供的原密封信封中；在线提交时，上传该表格，并保留原件和信封。

应该寄送文件原件吗？

一般不应该。I-485 表格说明要求提交清晰可读的复印件，除非特别要求提交原件，例如某些犯罪记录。在不需要或未被要求时寄送的原件可能会被销毁，USCIS 可随时要求查看原件。

I-864 表格的担保人需要哪些税务文件？

担保人最近一个纳税年度联邦所得税申报表的 IRS 报税记录或复印件。如使用复印件，必须附上与之相关的每一份 W-2 和 1099。最近三年的申报表可选择提交，不应寄送州税申报表。

我的西班牙语文件需要翻译吗？

需要。根据 8 CFR 103.2(b)(3)，寄给 USCIS 的任何外文文件都需要完整的英文翻译，并附译者的证明，声明译文完整准确、译者有能力译成英文。在移民法庭，8 CFR 1003.33 也有类似规定。

如果我的案件已被驳回或记录已被消除，还需要法院记录吗？

需要。I-485 表格说明要求提交在世界任何地方发生的任何逮捕、指控或定罪的经认证记录，无论结果如何，包括逮捕报告和最终处理结果；对于已封存或消除的记录，还需提交该法院命令的经认证副本。

可以同时申请工作许可和旅行许可吗？

可以。USCIS 表示，申请工作许可的 I-765 表格和申请回美证的 I-131 表格可以与 I-485 表格一起提交。如果您之后再提交，请附上 I-485 收据通知的复印件。在 I-485 待审期间未持回美证出国，一般会导致申请被视为已放弃。