可打印清单 · 保释听证
移民保释金文件清单
在移民法官面前进行保释听证需要准备什么，以及缴纳保释金的人需要向 ICE 出示什么。每一项都注明了其所依据的法规、《实务手册》章节或 ICE 网页。
下载本清单的 PDF 版本，可打印或分享。
这是一份可打印的清单。如需打印，请使用浏览器的“打印”命令（Ctrl+P，Mac 上为 Command+P）。每收集到一份文件，就在对应的方框内打勾。没有任何官方表格列出保释听证所需的文件：移民法官可以依据其掌握的、或任何一方提交的任何信息作出决定（8 CFR 1003.19(d)，英文）。以下分组依据移民审查执行办公室（EOIR）的《移民法庭实务手册》第 8.3 章（保释程序）（英文），以及移民上诉委员会（BIA）在 Matter of Guerra, 24 I&N Dec. 37 (BIA 2006)（英文）一案中列出的考量因素。
第一步：能否申请保释听证？
被拘留的人可以在递解令成为最终裁决之前的任何时候，请求移民法官审查美国移民及海关执法局（ICE）作出的羁押决定（8 CFR 1236.1(d)(1)，英文）。但究竟谁有资格获得保释听证，目前存在争议，这一问题正由美国最高法院审理。答案取决于当事人的具体案情，因此请在收集文件之前先请人审查案件；请参阅我们的移民保释金律师页面，以及关于移民保释金与假释的区别的说明。
保释申请本身
保释申请可以口头提出，也可以书面提出（8 CFR 1003.19(b)）。如果以书面形式提出，文件应随申请一并提交；否则在公开庭审中提交（《实务手册》8.3(e)）。
- 被拘留者的全名和外国人登记号码——《实务手册》8.3(c)，保释申请应包含的内容。
- ICE 设定的保释金金额（如有），以及拘留设施的名称和所在地——《实务手册》8.3(c)。ICE 的在押人员在线查询系统可显示当事人被关押的地点；申请应提交给对该地点有管辖权的移民法庭。
- 书面的保释听证申请——在法官或 BIA 已经作出裁决之后，任何再次提出的申请都必须采用书面形式，并附上情况已发生重大变化的证明（8 CFR 1003.19(e)；《实务手册》8.3(c)）。
- 已向美国国土安全部（DHS）送达的证明——《实务手册》2.2：未在听证期间送达对方的提交材料，须附送达证明。
- 您希望法官考虑的、已在递解出境案件中提交过的任何文件的副本——《实务手册》8.3(e)(5)：保释案卷是单独保存的，因此这些文件必须重新提交。
身份与固定住址
根据 Guerra 案，法官可以考虑当事人在美国是否有固定住址，以及在美国居住了多长时间。
- 被拘留者的身份证件（护照、本国身份证或出生证明）——用于佐证申请中的信息；请向您的律师确认应提交哪些。
- 当事人获释后将居住的地址证明（租约、房契或房贷账单、水电煤气账单）——Guerra 案第 1 项因素：固定住址。
- 将为当事人提供住处的担保人签名的信函，附担保人身份证件复印件及其身份证明（美国护照、入籍证书或绿卡）——用于佐证固定住址以及当事人出庭的可能性。
- 能证明当事人在美国居住时间的记录（以前的租约、学校记录、报税表）——Guerra 案第 2 项因素：居住时间。
家庭关系、工作与社区
- 子女的出生证明和结婚证书——Guerra 案第 3 项因素：在美国的家庭关系。
- 亲属身份的证明（美国护照、出生证明或入籍证书、绿卡）——第 3 项因素还考虑这些家庭关系将来是否可能使当事人在美国永久居留。
- 任何待审或已获批准的移民申请（例如美国公民及移民服务局（USCIS）就亲属移民申请（I-130 表格）发出的收据通知或批准通知）——同属第 3 项因素：获得永久身份的可能途径。
- 工作记录（雇主信函、近期工资单）——Guerra 案第 4 项因素：工作经历。
- 报税表或美国国税局（IRS）报税记录——工作经历和居住时间（第 2 项和第 4 项因素）。
- 家人、雇主、宗教人士和社区成员的信函，须有签名并注明写信人的联系方式——涉及释放当事人是否会构成危险，以及当事人是否可能出庭（《实务手册》8.3(e)）。
刑事和移民记录
根据 Guerra 案，法官可以权衡当事人的犯罪记录（范围多广、距今多近、情节多严重）、违反移民法的行为、任何潜逃企图以及入境方式。法官还可以考虑未导致定罪的逮捕和指控。
- 每一次逮捕或指控的经认证的法院处理结果，包括被撤销的案件——《实务手册》2.3(f) 要求刑事记录附上犯罪记录表以及所有相关的逮捕和定罪记录。
- 已服完刑期、缓刑期满、完成课程或治疗的证明（改过自新）——关系到任何记录距今多近、情节多严重（Guerra 案第 6 项因素），以及是否构成危险。
- 按时出庭和到 ICE 报到的记录（听证通知、报到记录）——Guerra 案第 5 项因素：出庭记录。
- 以前的移民文件（签证、入境章或 I-94 记录、任何以前的裁定或申请）——Guerra 案第 7 项和第 9 项因素：违反移民法的行为和入境方式。
缴纳保释金的人（义务人）需要准备的文件
保释金交给 ICE，而不是交给法庭。根据 ICE 的保释金页面（英文），美国公民、合法永久居民、律师事务所和非营利组织可以通过 ICE 的 CeBONDS 系统在网上缴纳出庭保释金；该页面还说明，被拘留者本人只能为自己缴纳自愿离境保释金或监管令保释金。
- 被拘留者的全名和外国人登记号码——ICE 保释金页面：CeBONDS 按姓名和外国人登记号码查找当事人。
- 义务人为美国公民：一份身份证件（美国护照、美国出生证明、美国公民海外出生证明文件、USCIS 入籍证书、符合 REAL ID 标准的驾照或州身份证，或军人身份证）——ICE 保释金页面。
- 义务人为永久居民：永久居民卡（绿卡）或军人身份证——ICE 保释金页面。
- 义务人为律师事务所或非营利组织：IRS 发出的 SS-4 雇主识别号（EIN）通知、授权代表的信函、代表的身份证件；如为非营利组织，另需 IRS 第 947 号函——ICE 保释金页面。
- 用于转账的银行账户——ICE 保释金页面：通过联邦储备电汇系统（Fedwire）或自动清算所（ACH）转账付款。对于希望在 ICE 办公室当面付款的义务人，ICE 可能会根据具体情况予以安排。
- 您留存的保释金协议，即 I-352 表格（移民保释金）——这是义务人与 ICE 之间的合同；请与您的记录一并保存。
- I-333 表格（义务人地址变更）——用于告知 ICE 新的邮寄地址。ICE 可能会寄出 I-340 表格通知，要求义务人将获释者送交 ICE；在保释金条件得到满足后，ICE 会签发 I-391 表格，即保释金取消通知。
翻译、复印件和原件
- 每一份外文文件的经认证的英文翻译——8 CFR 1003.33：须附英文译文，以及由译者签名的证明，声明译者具备翻译能力，且译文真实、准确（eCFR，英文；《实务手册》2.3(a)）。之后提交给 USCIS 的文件适用类似的规定，即 8 CFR 103.2(b)(3)。
- 提交和送达用复印件，原件妥善保管——《实务手册》2.3(d)(3)：向法庭提交、向 DHS 送达的是复印件，而不是原件；在递解出境案件中，原件必须带到个别听证上，并供 DHS 查验（《实务手册》2.3，英文）。
提交之前
规定和官方网页会发生变化。在提交或付款之前，请在官方网站上核对《实务手册》的现行章节和 ICE 保释金页面，并请律师审查整套材料：哪些文件有帮助、哪些可能不利，取决于案件的具体事实。
常见问题
保释听证有官方的文件清单吗？
没有任何表格列出这些文件。根据 8 CFR 1003.19(d)，法官可以依据现有的、或任何一方提交的任何信息作出决定。《移民法庭实务手册》第 8.3 章说明了保释申请应写明的内容，而 Matter of Guerra 一案列出了法官可以权衡的因素，例如固定住址、家庭关系、工作经历和犯罪记录。
如果文件已经在递解出境案件中提交过，我还必须重新提交吗？
是的，如果您希望法官在保释问题上考虑这些文件。《实务手册》8.3(e)(5) 规定，保释案卷单独保存，因此已在递解出境程序中提交过的文件必须重新提交。
西班牙语文件需要翻译吗？
需要。根据 8 CFR 1003.33，在移民法庭提交的任何外文文件，都必须附上英文译文，以及由译者签名的证明，声明译者具备翻译能力，且译文真实、准确。
谁可以缴纳移民保释金？
根据 ICE 的保释金页面，美国公民、合法永久居民、律师事务所和非营利组织可以通过 CeBONDS 缴纳出庭保释金。ICE 表示，被拘留者本人只能为自己缴纳自愿离境保释金或监管令保释金。
美国公民缴纳保释金需要什么身份证件？
ICE 的保释金页面列出的证件包括：美国护照、美国出生证明、美国公民海外出生证明文件、USCIS 入籍证书、符合 REAL ID 标准的驾照或州身份证，或军人身份证。永久居民使用绿卡或军人身份证。
每一个被拘留的人都能获得保释听证吗？
不一定。谁有资格获得保释听证目前存在争议，正由美国最高法院审理，而且取决于每个案件的具体事实。请在收集文件之前先请人审查案件。