Перелік документів для імміграційної застави

Перевірив: Carlos Maury, колишній імміграційний суддя США. Останній перегляд: 6 жовтня 2026 р.

Завантажте цей перелік у форматі PDF, щоб роздрукувати або поширити.

Це перелік для друку. Щоб роздрукувати його, скористайтеся командою «Друк» у браузері (Ctrl+P, на Mac — Command+P). Позначайте кожен пункт, щойно зберете відповідний документ. Жодна офіційна форма не містить переліку документів для засідання щодо застави: імміграційний суддя може ухвалити рішення на підставі будь-якої інформації, яку він має або яку подає будь-яка зі сторін (8 CFR 1003.19(d), англійською). Групи документів нижче впорядковано за Практичним посібником імміграційних судів, розділ 8.3 «Провадження щодо застави» (англійською), який видає Виконавче управління з розгляду імміграційних справ (EOIR) Міністерства юстиції США, а також за чинниками, які Рада з імміграційних апеляцій (BIA) перелічила в рішенні у справі Matter of Guerra, 24 I&N Dec. 37 (BIA 2006) (англійською).

Спершу: чи можна отримати засідання щодо застави?

Особа, яку тримають під вартою, може будь-коли до того, як наказ про депортацію набуде остаточної сили, попросити імміграційного суддю переглянути рішення Імміграційної та митної служби США (ICE) щодо тримання під вартою (8 CFR 1236.1(d)(1), англійською). Проте те, хто взагалі може отримати засідання щодо застави, зараз є предметом спору, і це питання розглядає Верховний суд США. Відповідь залежить від обставин справи конкретної особи, тож перш ніж збирати документи, попросіть оцінити справу; див. нашу сторінку адвоката з питань імміграційної застави і наше пояснення чим імміграційна застава відрізняється від звільнення під пароль.

Саме прохання про заставу

Прохання про заставу можна подати усно або письмово (8 CFR 1003.19(b)). Якщо його подають письмово, документи додають до нього; в іншому разі їх подають у відкритому судовому засіданні (Практичний посібник, 8.3(e)).

• Повне ім’я та реєстраційний номер іноземця (A-number) затриманої особи — Практичний посібник, 8.3(c): що має містити прохання про заставу.
• Сума застави, яку призначила ICE (якщо призначила), а також назва й місцезнаходження центру утримання — Практичний посібник, 8.3(c). Онлайн-система пошуку затриманих ICE показує, де тримають особу; прохання подають до імміграційного суду, до юрисдикції якого належить це місце.
• Письмове прохання про засідання щодо застави — для будь-якого повторного прохання, після того як суддя або BIA вже ухвалили рішення, письмова форма обов’язкова, і до нього слід додати докази того, що обставини суттєво змінилися (8 CFR 1003.19(e); Практичний посібник, 8.3(c)).
• Підтвердження вручення копії Міністерству внутрішньої безпеки США (DHS) — Практичний посібник, 2.2: підтвердження вручення потрібне для документів, які не було вручено іншій стороні під час засідання.
• Копії документів, уже поданих у справі про депортацію, які ви хочете, щоб суддя врахував — Практичний посібник, 8.3(e)(5): матеріали щодо застави ведуть окремо, тому ці документи треба подати знову.

Документи, що посвідчують особу, і постійна адреса

Рішення у справі Guerra дозволяє судді враховувати, чи має особа постійну адресу в США і як довго вона тут живе.

• Документ, що посвідчує особу затриманого (паспорт, національне посвідчення особи або свідоцтво про народження) — підтверджує відомості в проханні; запитайте свого адвоката, які саме документи подавати.
• Підтвердження адреси, за якою житиме особа (договір оренди, документ про право власності або виписка за іпотекою, рахунки за комунальні послуги) — чинник 1 за Guerra: постійна адреса.
• Підписаний лист від спонсора, який надасть особі житло, з копією документа, що посвідчує особу спонсора, і підтвердженням його статусу (паспорт США, свідоцтво про натуралізацію або грін-карта) — підтверджує постійну адресу та ймовірність явки до суду.
• Документи, які показують, як довго особа живе в США (давніші договори оренди, шкільні документи, податкові декларації) — чинник 2 за Guerra: тривалість проживання.

Родинні стосунки, робота та громада

• Свідоцтва про народження дітей і свідоцтво про шлюб — чинник 3 за Guerra: родинні стосунки в США.
• Підтвердження статусу родичів (паспорт США, свідоцтво про народження або про натуралізацію, грін-карта) — у межах чинника 3 також з’ясовують, чи можуть ці родинні стосунки в майбутньому дати особі змогу жити тут постійно.
• Будь-яка імміграційна заява чи петиція, що розглядається або вже схвалена (наприклад, повідомлення про отримання чи про схвалення від Служби громадянства та імміграції США (USCIS) щодо петиції за родинною ознакою (форма I-130)) — той самий чинник 3: можливий шлях до постійного статусу.
• Документи про роботу (лист від роботодавця, останні розрахункові листки) — чинник 4 за Guerra: трудова історія.
• Податкові декларації або виписки з податкових записів Служби внутрішніх доходів США (IRS) — трудова історія і тривалість проживання (чинники 2 і 4).
• Листи від родичів, роботодавців, священнослужителів і членів громади, підписані й із контактними даними автора — стосуються того, чи становитиме звільнення особи небезпеку і чи ймовірно, що вона з’являтиметься до суду (Практичний посібник, 8.3(e)).

Кримінальна та імміграційна історія

Рішення у справі Guerra дозволяє судді зважати на кримінальне минуле особи (наскільки воно значне, недавнє і серйозне), порушення імміграційного законодавства, будь-які спроби втекти, а також спосіб в’їзду. Суддя може також брати до уваги арешти й обвинувачення, які не завершилися засудженням.

• Засвідчені копії судових рішень у кримінальній справі щодо кожного арешту чи обвинувачення, зокрема про закриття справ — Практичний посібник, 2.3(f): до кримінальних документів слід додавати таблицю кримінальної історії та всі відповідні документи про арешти й засудження.
• Підтвердження відбутого покарання, завершеного пробаційного нагляду, курсів або лікування (виправлення) — стосується того, наскільки недавнім і серйозним є кримінальне минуле (чинник 6 за Guerra), а також питання небезпеки.
• Підтвердження явки до суду та на реєстрацію в ICE (повідомлення про судові засідання, записи про явку на реєстрацію) — чинник 5 за Guerra: історія явки.
• Попередні імміграційні документи (віза, штамп про в’їзд або запис I-94, будь-які попередні накази чи заяви) — чинники 7 і 9 за Guerra: порушення імміграційного законодавства і спосіб в’їзду.

Для особи, яка вносить заставу

Заставу сплачують ICE, а не суду. Згідно зі сторінкою ICE про застави (англійською), громадяни США, законні постійні мешканці, юридичні фірми та неприбуткові організації можуть внести заставу на забезпечення явки онлайн через систему ICE CeBONDS; на тій самій сторінці зазначено, що затримана особа може сама за себе внести лише заставу для добровільного виїзду або заставу за наказом про нагляд.

• Повне ім’я та A-number затриманої особи — сторінка ICE про застави: CeBONDS знаходить особу за ім’ям і реєстраційним номером іноземця.
• Громадянин США, який вносить заставу: один документ, що посвідчує особу (паспорт США, свідоцтво про народження в США, документ про народження громадянина США за кордоном, свідоцтво USCIS про натуралізацію, водійське посвідчення або посвідчення особи штату, що відповідає стандарту REAL ID, або військове посвідчення) — сторінка ICE про застави.
• Постійний мешканець, який вносить заставу: картка постійного мешканця (грін-карта) або військове посвідчення — сторінка ICE про застави.
• Юридична фірма чи неприбуткова організація, яка вносить заставу: повідомлення IRS про присвоєння ідентифікаційного номера роботодавця (EIN) за формою SS-4, лист, що уповноважує представника, документ, що посвідчує особу представника, а для неприбуткової організації — лист IRS 947 — сторінка ICE про застави.
• Банківський рахунок для переказу — сторінка ICE про застави: оплата через Fedwire або ACH. Якщо особа, яка вносить заставу, хоче заплатити особисто в офісі ICE, ICE може розглянути таку можливість у кожному випадку окремо.
• Ваш примірник угоди про заставу — форма I-352 — це договір між особою, яка вносить заставу, та ICE; зберігайте його разом зі своїми документами.
• Форма I-333 (зміна адреси особи, яка вносить заставу) — щоб повідомити ICE нову поштову адресу. ICE може надіслати повідомлення за формою I-340 з вимогою доставити звільнену особу, а коли умови застави виконано, видає форму I-391 — повідомлення про анулювання застави.

Переклади, копії та оригінали

• Переклад англійською мовою із засвідченням перекладача для кожного документа іноземною мовою — 8 CFR 1003.33: потрібні переклад англійською та підписане перекладачем засвідчення того, що він компетентний перекладати, а переклад є достовірним і точним (eCFR, англійською; Практичний посібник, 2.3(a)). Для документів, які згодом надсилатимуть до USCIS, діє подібне правило — 8 CFR 103.2(b)(3).
• Ксерокопії — для подання та вручення, оригінали — зберігайте — Практичний посібник, 2.3(d)(3): до суду подають і DHS вручають ксерокопії, а не оригінали; у справі про депортацію оригінали треба приносити на засідання по суті справи і надавати DHS для ознайомлення (Практичний посібник, 2.3, англійською).

Перш ніж подавати

Правила й офіційні сторінки змінюються. Перш ніж подавати документи чи платити, перевірте на офіційних сайтах чинну редакцію розділу Практичного посібника та сторінку ICE про застави і попросіть адвоката переглянути пакет документів: які документи допоможуть, а які можуть зашкодити, залежить від обставин справи.

Поширені запитання

Чи існує офіційний перелік документів для засідання щодо застави?

Жодна форма їх не перелічує. Відповідно до 8 CFR 1003.19(d) суддя може спиратися на будь-яку наявну інформацію або на інформацію, яку подає будь-яка зі сторін. Розділ 8.3 Практичного посібника імміграційних судів визначає, що має бути зазначено в проханні про заставу, а рішення у справі Matter of Guerra перелічує чинники, які може зважувати суддя, зокрема постійну адресу, родинні стосунки, трудову історію та кримінальне минуле.

Чи треба знову подавати документи, якщо вони вже є у справі про депортацію?

Так, якщо ви хочете, щоб суддя врахував їх під час вирішення питання про заставу. Згідно з пунктом 8.3(e)(5) Практичного посібника матеріали щодо застави ведуть окремо, тому документи, уже подані в провадженні щодо депортації, треба подати повторно.

Чи потрібен переклад документів іспанською мовою?

Так. Відповідно до 8 CFR 1003.33 будь-який документ іноземною мовою, який подають до імміграційного суду, має супроводжуватися перекладом англійською та підписаним перекладачем засвідченням того, що він компетентний перекладати, а переклад є достовірним і точним.

Хто може внести імміграційну заставу?

Згідно зі сторінкою ICE про застави, громадяни США, законні постійні мешканці, юридичні фірми та неприбуткові організації можуть внести заставу на забезпечення явки через CeBONDS. ICE зазначає, що затримана особа може сама за себе внести лише заставу для добровільного виїзду або заставу за наказом про нагляд.

Який документ, що посвідчує особу, потрібен громадянину США, щоб внести заставу?

На сторінці ICE про застави названо паспорт США, свідоцтво про народження в США, документ про народження громадянина США за кордоном, свідоцтво USCIS про натуралізацію, водійське посвідчення або посвідчення особи штату, що відповідає стандарту REAL ID, або військове посвідчення. Постійний мешканець використовує грін-карту або військове посвідчення.

Чи кожна затримана особа може отримати засідання щодо застави?

Не обов’язково. Те, хто може отримати засідання щодо застави, є предметом спору, це питання розглядає Верховний суд США, і відповідь залежить від обставин кожної справи. Перш ніж збирати документи, попросіть оцінити справу.

Офіційні джерела

• 8 CFR 1003.19, тримання під вартою / застава (eCFR, англійською)
• 8 CFR 1236.1, затримання, тримання під вартою та утримання (eCFR, англійською)
• Практичний посібник імміграційних судів, 8.3, провадження щодо застави (EOIR, англійською)
• Практичний посібник імміграційних судів, 2.3, документи (EOIR, англійською)
• Matter of Guerra, 24 I&N Dec. 37 (BIA 2006) (EOIR, англійською)
• 8 CFR 1003.33, переклад документів (eCFR, англійською)
• Застави, Імміграційна та митна служба США (ICE, англійською)

Пов’язані послуги: Адвокат з питань імміграційної застави · Адвокат із захисту від депортації

Інші переліки документів: Застава чи звільнення під пароль · Якщо Імміграційна та митна служба США (ICE) прийде до ваших дверей · Перелік документів у справі про депортацію · Перелік документів для заяви про притулок · Перелік для грін-карти · Перелік для візи U та VAWA · Перелік документів для вейвера · Перелік документів для громадянства · Поширені запитання про імміграцію