Позбавлення громадянства (денатуралізація): втрата громадянства США

Це переклад статті англійською мовою (оригінал англійською). У разі розбіжностей переважну силу має англійський текст.

Для більшості натуралізованих громадян присяга на вірність завершує довгий шлях. Проте громадянство не завжди є остаточним. У рідкісних випадках федеральний уряд може звернутися до суду, щоб його скасувати. Цей процес називається позбавленням громадянства (денатуралізацією), і нещодавні дії правоохоронних органів знову привернули до нього увагу.

У цій статті пояснено, що означає позбавлення громадянства США, які правові підстави має довести уряд і що робити натуралізованому громадянину, який отримав відповідне повідомлення. Вона має лише інформаційний характер і не є юридичною консультацією. Якщо ваше громадянство ставлять під сумнів, поговоріть з імміграційним адвокатом.

Нещодавній приклад: 17 громадян

В оголошенні від 12 червня 2026 р. Служба громадянства та імміграції США (USCIS) описала зусилля Міністерства юстиції США позбавити громадянства 17 натуралізованих громадян. Згідно з цим повідомленням, ідеться про людей, яких обвинувачують у тяжких злочинах, — зокрема в сексуальному насильстві щодо неповнолітніх, масштабних шахрайських схемах (у сфері охорони здоров’я, цінних паперів і казино), розповсюдженні наркотиків, а також у шахрайстві з особою чи документами. (повідомлення USCIS для преси (відкриється в новій вкладці))

Позицію уряду в повідомленні висловлено прямо: посадовці назвали громадянство привілеєм, який треба здобути чесно, і заявили, що використовуватимуть законні інструменти, щоб позбавляти громадянства та депортувати людей, які зловживали імміграційною системою. Управління з імміграційних судових справ Міністерства юстиції координувало ці справи з USCIS, Імміграційною та митною службою США (ICE) і офісами федеральних прокурорів у кількох юрисдикціях. (повідомлення USCIS для преси (відкриється в новій вкладці))

Висновок для читачів не в тому, що звичайні громадяни перебувають під загрозою. Він у тому, що денатуралізація є активним пріоритетом правозастосування, і варто розуміти, як вона працює.

Чого насправді вимагає закон

Позбавлення громадянства регулюється федеральним законом 8 U.S.C. § 1451 (також INA § 340). Цивільні справи розглядаються у федеральному окружному суді, і закон надає натуралізованим громадянам конкретні гарантії.

Дві основні підстави

Відповідно до § 1451(a) уряд може просити суд скасувати рішення про натуралізацію на тій підставі, що його було «отримано незаконно або… отримано шляхом приховування істотного факту чи умисного надання неправдивих відомостей». (8 U.S.C. § 1451, Cornell LII (відкриється в новій вкладці)) Це формулювання охоплює два шляхи:

• Незаконне отримання — на момент надання громадянства людина фактично не відповідала якійсь законній вимозі для натуралізації. Тут не потрібно доводити, що хтось говорив неправду; ідеться про право на натуралізацію.
• Приховування або умисне надання неправдивих відомостей — людина отримала громадянство, приховавши істотний факт або неправдиво його виклавши під час процедури.

Високий тягар доказування

Сумніви не тлумачаться на користь уряду. У справі Fedorenko v. United States (1981) Верховний суд підтвердив, що на уряді лежить високий тягар доказування і що докази, які виправдовують позбавлення громадянства, мають бути чіткими, однозначними й переконливими. (Fedorenko v. United States, 449 U.S. 490 (відкриється в новій вкладці)) Це вищий стандарт, ніж «переважання доказів», який застосовується в більшості цивільних позовів.

Водночас Fedorenko встановила жорстку межу. Суд постановив, що коли уряд виконав цей тягар доказування — довів, що громадянство отримано незаконно або шляхом умисного надання неправдивих відомостей, — окружний суд не має права на власний розсуд залишити людині громадянство з огляду на її добру поведінку чи обставини, що викликають співчуття. (Fedorenko v. United States, 449 U.S. 490 (відкриється в новій вкладці))

Повідомлення і можливість відповісти

Закон передбачає належну правову процедуру. Відповідно до § 1451(b) людина, проти якої подано цивільний позов про позбавлення громадянства, має право на особисте повідомлення за 60 днів, щоб відповісти на позицію уряду, якщо вона не відмовилася від цього повідомлення. (8 U.S.C. § 1451, Cornell LII (відкриється в новій вкладці)) Це судове провадження, а не адміністративне рішення, яке відомство ухвалює самостійно.

Цивільна і кримінальна денатуралізація

Існують два окремі шляхи, і різниця між ними важлива.

• Цивільна денатуралізація — це позов відповідно до § 1451(a). Міністерство юстиції США розглядає такі справи як пріоритет цивільного правозастосування. (Міністерство юстиції США, Управління зі зв’язків з громадськістю (відкриється в новій вкладці))
• Кримінальна денатуралізація випливає з обвинувального вироку за незаконне отримання натуралізації. Якщо людину засуджено відповідно до 18 U.S.C. § 1425, закон зобов’язує суд, що ухвалив вирок, скасувати, анулювати й визнати недійсним рішення про натуралізацію. (8 U.S.C. § 1451(e), Cornell LII (відкриється в новій вкладці))

Що означає втрата громадянства

Денатуралізація не є символічною. Відповідно до § 1451 скасування рішення про натуралізацію діє з первинної дати, коли людину було прийнято до громадянства, — суди називають цей принцип доктриною «зворотної дії». (8 U.S.C. § 1451, Cornell LII (відкриється в новій вкладці)) На практиці людина повертається до імміграційного статусу, який мала до натуралізації. Через це проти неї може бути розпочато провадження щодо депортації.

Що робити, якщо ви отримали повідомлення про денатуралізацію

Якщо вам вручили позов або судову повістку щодо позбавлення громадянства, поставтеся до цього як до термінової справи.

1. Не ігноруйте їх. Час на відповідь обмежений, а строки у федеральному суді суворі.
2. Не робіть висновків про винуватість чи невинуватість лише на підставі позову. Уряд усе одно має довести свою позицію чіткими, однозначними й переконливими доказами.
3. Зберіть свої документи — заяву про натуралізацію (форма N-400), історію вашої грін-карти і все, що стосується фактів, які ставлять під сумнів.
4. Негайно поговоріть з імміграційним адвокатом. Такі справи залежать від детальних фактів і складних правових норм.

Carlos Maury Law — загальнонаціональна юридична фірма під керівництвом колишнього імміграційного судді США, яка тепер представляє людей у імміграційних провадженнях. Щоб було зрозуміло: Carlos Maury більше не обіймає посаду судді й не може впливати ні на будь-якого чинного суддю, ні на будь-яку справу, що розглядається, — але він працював імміграційним суддею США і знає, як розглядаються такі справи. Якщо на кону ваше громадянство чи імміграційний статус, телефонуйте за номером (213) 769-0050 або запишіться на консультацію. Ми розмовляємо іспанською.

Попередні результати не гарантують подібного результату. Ця стаття має інформаційний характер і не створює відносин між адвокатом і клієнтом.

Часті запитання

Чи може уряд позбавити мене громадянства з будь-якої причини?

Ні. Уряд має довести конкретну правову підставу відповідно до 8 U.S.C. § 1451 — що громадянство отримано незаконно або шляхом приховування істотного факту чи умисного надання неправдивих відомостей, — і зробити це чіткими, однозначними й переконливими доказами. (8 U.S.C. § 1451 (відкриється в новій вкладці); Fedorenko v. United States (відкриється в новій вкладці))

Чи є строк давності для цивільної денатуралізації?

Текст § 1451(a) не встановлює строку для подання цивільного позову про позбавлення громадянства. Оскільки ці правила технічні, з’ясуйте з адвокатом, як питання строків застосовується у вашій ситуації. (8 U.S.C. § 1451 (відкриється в новій вкладці))

Чи означає денатуралізація, що мене депортують?

Не автоматично, але до цього може дійти. Скасування має зворотну дію з первинної дати натуралізації, тож людина повертається до попереднього імміграційного статусу, а це може відкрити шлях до провадження щодо депортації. (8 U.S.C. § 1451 (відкриється в новій вкладці))

Чим цивільна денатуралізація відрізняється від кримінальної?

Цивільна денатуралізація — це позов відповідно до § 1451(a). Кримінальна денатуралізація настає після обвинувального вироку відповідно до 18 U.S.C. § 1425, після якого суд скасовує рішення про натуралізацію відповідно до § 1451(e). (8 U.S.C. § 1451 (відкриється в новій вкладці); Міністерство юстиції США (відкриється в новій вкладці))

Скільки часу я маю, щоб відповісти на позов про позбавлення громадянства?

Відповідно до § 1451(b) ви маєте право на особисте повідомлення за 60 днів, щоб відповісти на позов, якщо ви не відмовилися від цього повідомлення. Негайно зверніться до адвоката — не зволікайте. (8 U.S.C. § 1451 (відкриється в новій вкладці))

Пов’язана послуга: Адвокат з громадянства