Перебування понад строк візи: перевірте свою форму I-94 вже зараз

Це переклад статті англійською мовою (оригінал англійською). У разі розбіжностей переважну силу має англійський текст.

4 червня 2025 р. Міністерство внутрішньої безпеки США (DHS) оголосило, що Митна та прикордонна служба США (CBP), Імміграційна та митна служба США (ICE) і Служба громадянства та імміграції США (USCIS) посилять перевірку імміграційних записів, щоб виявляти перебування понад строк візи і вживати заходів. Для всіх, хто перебуває в США з тимчасовим (неіммігрантським) статусом, це добрий момент зробити одну просту річ: точно знати, скільки вам дозволено перебувати в країні, — і берегти цей статус.

Це загальна інформація про чинні пріоритети правозастосування, а не юридична консультація. Оголошення можна прочитати на uscis.gov (відкриється в новій вкладці).

Насамперед: знайте свій дозволений строк перебування (форма I-94)

Поширена і небезпечна помилка — плутати візу зі строком перебування. Це різні речі:

• Ваша віза (наклейка в паспорті) визначає, коли ви можете в’їхати до США.
• Ваша форма I-94 визначає, скільки ви можете перебувати в країні після в’їзду.

Ваш запис про в’їзд I-94 містить дату «admit until» (дозволено до) — дату, коли закінчується ваш дозволений строк перебування. Його можна безкоштовно переглянути на вебсайті I-94 CBP. Перебування після цієї дати — навіть якщо віза ще дійсна — є перевищенням строку перебування.

Чим може обернутися перевищення строку

Перевищення строку перебування — не дрібна формальність. Залежно від ситуації воно може призвести до:

• Незаконного перебування, яке після виїзду може спричинити заборону на повернення до США на 3 або 10 років (понад 180 днів незаконного перебування → заборона на 3 роки; один рік або більше → заборона на 10 років);
• Автоматичного анулювання візи, тож ви не зможете використати її для повторного в’їзду;
• Труднощів із продовженням або зміною статусу чи отриманням віз у майбутньому; і
• Ризику провадження щодо депортації.

Що робити

• Перевірте свою форму I-94 вже зараз і внесіть дату «admit until» до календаря.
• Дійте до закінчення строку. Якщо вам потрібно більше часу, вчасно подайте заяву про продовження або зміну статусу — задовго до закінчення дозволеного строку перебування.
• Якщо ви вже перевищили строк, отримайте консультацію — не їдьте просто так. Для одних людей виїзд спричиняє заборону; для інших можуть бути способи виправити або пом’якшити ситуацію. Правильний крок залежить від обставин, а виїзд без консультації може погіршити становище.
• Зберігайте докази свого статусу і поданих документів на випадок, якщо доведеться їх показати.

Чому це важливо

Коли відомства активно перевіряють записи, перевищення строку, яке, як ви сподівалися, залишиться непоміченим, з набагато більшою ймовірністю виявиться — під час продовження, перетину кордону або майбутньої заяви. Розуміння своїх дат і завчасні дії — найпростіший і найдієвіший захист, який у вас є.

Чим ми можемо допомогти

Якщо ви не впевнені, коли закінчується ваш дозволений строк перебування, вам потрібно продовжити або змінити статус, або ви вже перевищили строк і хочете зрозуміти свої варіанти, поговоріть з нами до того, як робити будь-які кроки. Фірма працює під керівництвом колишнього імміграційного судді США і допомагає людям зберегти статус та зважити реальні наслідки кожного варіанта. Якщо ваш статус під питанням, зв’яжіться з нами.

Часті запитання

Моя віза ще дійсна — чи можу я перебувати в країні, доки вона діє?

Ні. Віза визначає в’їзд; форма I-94 визначає, скільки ви можете перебувати. Якщо дата «admit until» у вашій формі I-94 минула, ви перевищили строк перебування, навіть якщо строк дії візи не закінчився.

Де дізнатися свій дозволений строк перебування?

У вашому записі про в’їзд за формою I-94, який безкоштовно доступний на вебсайті I-94 CBP. Шукайте дату «admit until».

Що станеться, якщо я перевищу строк перебування?

Це може спричинити незаконне перебування (з можливою забороною на повторний в’їзд на 3 або 10 років після виїзду), анулювати візу, ускладнити майбутні заяви і створити ризик депортації. Наслідки бувають різні — отримайте індивідуальну консультацію.

Я вже перевищив строк — чи варто просто виїхати?

Не без консультації. Для одних виїзд спричиняє заборону; для інших можуть бути способи вирішити питання. Правильний крок залежить від вашої конкретної ситуації.

Ця стаття є загальною правовою інформацією про чинні пріоритети правозастосування, а не юридичною консультацією, і не створює відносин між адвокатом і клієнтом. Імміграційні наслідки дуже залежать від обставин; перш ніж щось робити, уточніть свій статус і варіанти в кваліфікованого адвоката і перевірте свою форму I-94 на офіційному вебсайті CBP.

Пов’язана послуга: Адвокат з питань вейверів