Імміграційний суд Отеро в Нью-Мексико: троє нових суддів і федеральний позов щодо закону штату про тримання під вартою

Це переклад статті англійською мовою (оригінал англійською). У разі розбіжностей переважну силу має англійський текст.

Імміграційний суд: Імміграційний суд Отеро

27 серпня 2026 р. Виконавче управління з розгляду імміграційних справ (EOIR) оголосило, що Joseph Q. Andelin призначено імміграційним суддею в Імміграційному суді Отеро в Чапаррал, Нью-Мексико. Він — третій новий імміграційний суддя, якого EOIR призначило до Отеро з червня 2026 р. Джерело — оголошення EOIR від 27 серпня 2026 р. (відкриється в новій вкладці). Окремо від цього 8 травня 2026 р. Міністерство юстиції США (DOJ) подало позов проти штату Нью-Мексико щодо закону штату, який, за твердженням Сполучених Штатів, припинив би цивільне імміграційне тримання під вартою в Otero County Processing Center.

Ця стаття — загальна інформація, а не юридична консультація. Вона переказує те, що опублікували EOIR і Міністерство юстиції. Вона не описує й не оцінює жодного суддю і не стає на бік жодної зі сторін позову.

Троє нових суддів в Імміграційному суді Отеро

Кожен запис узято з біографічного оголошення самого EOIR.

• Kirk Williams: почав розглядати справи в червні 2026 р. Попередня посада, за даними EOIR: помічник прокурора США, округ Нью-Мексико, Лас-Крусес. Оголошення EOIR: 17 червня 2026 р. (відкриється в новій вкладці).
• Benjamin S. Kuipers: призначений у липні 2026 р. Попередня посада, за даними EOIR: тимчасовий імміграційний суддя в Імміграційному суді Фінікс з лютого до липня 2026 р. Оголошення EOIR: 29 липня 2026 р. (відкриється в новій вкладці).
• Joseph Q. Andelin: призначений у серпні 2026 р. Попередня посада, за даними EOIR: тимчасовий імміграційний суддя з лютого 2026 р. Оголошення EOIR: 27 серпня 2026 р. (відкриється в новій вкладці).

На сторінці Імміграційного суду Отеро (відкриється в новій вкладці) на сайті EOIR, востаннє оновленій 22 вересня 2026 р., наведено шість імміграційних суддів: Joseph Q. Andelin, Ralph E. Girvin Jr., Benjamin S. Kuipers, Jacinto Palomino, Kirk Williams і Samuel G. Williams. Призначення змінюються, тому чинний склад суддів перевіряйте на цій сторінці.

Суд і центр утримання

EOIR зазначає адресу суду 26 McGregor Range Road, Door #1, Chaparral, NM 88081 і повідомляє, що суд розташований в Otero Detention Center, приблизно за 40 хвилин їзди автомобілем від Ель-Пасо, і громадського транспорту туди немає. Години прийому відвідувачів — з 8:00 до 16:30, години подання документів через віконце — з 8:00 до 16:00, з понеділка по п’ятницю, крім федеральних свят.

На сторінці операційного статусу судів (відкриється в новій вкладці) EOIR Імміграційний суд Отеро мав статус ВІДКРИТО, коли ми перевіряли. На нашій сторінці Імміграційного суду Отеро зібрано відомості про суд, тримання під вартою і заставу.

Федеральний позов щодо закону Нью-Мексико HB9

8 травня 2026 р. Міністерство юстиції оголосило (відкриється в новій вкладці), що Сполучені Штати подали позовну заяву і клопотання про попередню заборону проти штату Нью-Мексико, губернаторки Michelle Lujan Grisham, генерального прокурора штату Raul Torrez, міста Альбукерке та мера Альбукерке Timothy Keller. Справа — United States v. State of New Mexico et al., No. 1:26-cv-01471, у Федеральному окружному суді США в окрузі Нью-Мексико.

Позов оскаржує законопроєкт Палати представників Нью-Мексико № 9 (HB9) — «Закон про безпеку іммігрантів» — та постанову Альбукерке O-26-15. Згідно з клопотанням Сполучених Штатів про попередню заборону (відкриється в новій вкладці):

• Округ Отеро з 2008 р. надає Імміграційній та митній службі США (ICE) послуги з цивільного імміграційного тримання під вартою на підставі низки послідовних угод. Остання з них набрала чинності 16 березня 2026 р.
• В Otero County Processing Center «утримується до 1096 затриманих чоловіків і жінок».
• Губернаторка підписала HB9 5 лютого 2026 р., і закон мав «набрати чинності 20 травня 2026 р.».
• Сполучені Штати стверджують, що HB9 має на меті заборонити угоду між округом Отеро і ICE та використання цього закладу для цивільного імміграційного тримання під вартою.

У релізі Міністерства юстиції наведено слова першого помічника прокурора США в окрузі Нью-Мексико: «забороняючи державним установам брати участь у федеральному імміграційному триманні під вартою в Нью-Мексико, HB9 ставить під загрозу майже 300 робочих місць і економіку округу Отеро». Сполучені Штати просять суд визнати ці акти недійсними і заборонити їх застосування, посилаючись на положення Конституції про верховенство федерального права і про договори.

Це позиція Сполучених Штатів. У самому релізі зазначено, що ці твердження «є лише звинуваченнями, і відповідальність не встановлено». Ця стаття не повідомляє про жодне рішення суду чи подальший результат; про розвиток подій після 8 травня 2026 р. дізнавайтеся з матеріалів судової справи.

Що це означає, якщо ваша справа розглядається в Отеро

• Прочитайте останнє повідомлення про засідання і перевірте справу в Автоматизованій інформаційній системі у справах (ACIS) (відкриється в новій вкладці) EOIR за реєстраційним номером іноземця (A-number). Там зазначено наступне засідання і суд, який розглядає справу.
• Якщо затриману людину перевели, знову перевірте систему, щоб підтвердити, який суд тепер розглядає справу, і скористайтеся онлайн-системою пошуку затриманих ICE, щоб дізнатися, де людину тримають.
• Подавайте документи до правильного суду. Документи подають до суду, у якому перебуває справа.
• Тримайте адресу актуальною. Особа, щодо якої триває провадження щодо депортації, має повідомити про нову адресу протягом п’яти днів на формі EOIR-33 (8 CFR 1003.15(d)(2)).
• Питайте про заставу і тримання під вартою якомога раніше. Те, чи може суддя розглянути клопотання про заставу, залежить від того, як людина в’їхала до США, і від того, яка норма закону про тримання під вартою застосовується. Див. нашу сторінку про тримання під вартою в імміграційних справах.

Поширені запитання

Хто нові судді в Імміграційному суді Отеро?

EOIR оголосило про Kirk Williams (червень 2026 р.), Benjamin S. Kuipers (липень 2026 р.) і Joseph Q. Andelin (серпень 2026 р.). Чинний склад суддів наведено на сторінці суду Отеро на сайті EOIR.

Чи працює Імміграційний суд Отеро?

Коли ми перевіряли, на сторінці операційного статусу EOIR він значився відкритим. Інформацію про закриття публікують на цій сторінці.

Про що цей позов?

8 травня 2026 р. Сполучені Штати подали позов проти Нью-Мексико і Альбукерке, стверджуючи, що HB9 і постанова Альбукерке перешкоджають федеральному імміграційному контролю, зокрема триманню під вартою в Otero County Processing Center. Ці твердження є звинуваченнями; про жодне рішення суду тут не повідомляється.

Чи змінює позов дату мого засідання?

Саме подання позову не змінює жодної дати засідання. Визначальними є ваше повідомлення про засідання та ухвали суду у вашій справі. Перевіряйте систему EOIR перед кожним засіданням.

Якщо ви або член вашої родини маєте справу в Імміграційному суді Отеро, ви можете обговорити свою ситуацію з Carlos Maury, колишнім імміграційним суддею США, за номером (213) 769-0050. Ми розмовляємо іспанською.

Пов’язана послуга: Адвокат з питань імміграційної застави