Notificación de Comparecencia

Dónde encontrar su número A

El USCIS define el número A como un número único de siete, ocho o nueve dígitos que el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) le asignó a usted (glosario del USCIS). La EOIR lo describe como la letra A seguida de un número de 8 o 9 dígitos, y señala que aparece impreso en toda la correspondencia del DHS y de la EOIR (EOIR, información sobre el estado de casos de inmigración). En la práctica, búsquelo en:

• La propia Notificación de Comparecencia (Formulario I-862). El DHS debe darle a la corte su número de registro cuando presenta el caso (8 C.F.R. § 1003.15(a)(3)).
• Cualquier notificación de audiencia u orden de la corte de inmigración, y cualquier notificación de la BIA.
• Las notificaciones del USCIS (avisos de recibo y de aprobación en el Formulario I-797) y otras cartas del DHS, incluidos los papeles del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE).
• Su tarjeta de residente permanente (green card). Las tarjetas emitidas después del 10 de mayo de 2010 muestran al frente un “USCIS Number” (número del USCIS); es el mismo número de 9 dígitos que su número A, sin la letra A (glosario del USCIS: USCIS Number; Manual del USCIS para empleadores M-274, Parte 3).
• Su permiso de trabajo (EAD) y otras tarjetas y cartas emitidas por el DHS.

Dos advertencias. Primero, el número A no es un número de recibo del USCIS ni un número de admisión I-94; ninguno de esos dos funciona en las herramientas de la EOIR. Segundo, el número A pertenece a una sola persona: si varios miembros de la familia recibieron una NTA, consulte por separado el número de cada persona, incluidos los niños.

Consultar su caso de inmigración con el número A en internet: el portal ACIS de la EOIR

El Sistema Automatizado de Información de Casos (ACIS) de la EOIR es gratuito, no pide crear una cuenta y funciona en inglés y en español. Pide dos datos:

1. Su número A, sin la letra A. Si su número A tiene 9 dígitos, escriba los 9. Si tiene 8 dígitos, escriba primero un cero y después los 8 dígitos.
2. Su nacionalidad, elegida de una lista: el país que mejor describe su nacionalidad durante su caso de inmigración más reciente — su lugar de nacimiento, el país del que usted es nacional o ciudadano, o el último país en el que vivió habitualmente. Si usted tiene más de una nacionalidad y la primera no da ningún resultado, el ACIS sugiere probar con la segunda.

Usted debe aceptar un breve aviso legal y pasar una verificación hCaptcha. El ACIS se describe a sí mismo con claridad: da información básica sobre el estado de ciertos casos, no muestra todos los casos ni toda la información de un caso, cubre solo el caso principal y, si ha habido más de un caso bajo su número A, muestra solo el más reciente. También indica que, para información sobre audiencias de fianza, se comunique con su corte local. La página de estado operativo de la EOIR remite al mismo portal y agrega que, si necesita aclarar la fecha y la hora de su audiencia, llame a la corte de inmigración que lleva su caso.

Consultar su fecha de corte por teléfono: 1-800-898-7180

La misma información está disponible por teléfono. La línea automatizada de información de casos de la EOIR, 1-800-898-7180 (llamada gratuita), funciona las 24 horas del día, los 7 días de la semana, en inglés y en español, y da la fecha, la hora y el lugar de la próxima audiencia; información sobre el trámite del caso; la decisión del juez de inmigración y su fecha; información sobre apelaciones ante la BIA, incluida la fecha límite de la apelación, la fecha límite para presentar el escrito, la decisión y su fecha; e información sobre documentos presentados (EOIR, información sobre el estado de casos de inmigración). Cuando la grabación le pida su número A, marque los 9 dígitos sin la letra A; de nuevo, ponga un cero delante de un número de 8 dígitos.

La línea telefónica es útil cuando usted no tiene acceso a internet, cuando el ACIS está fuera de servicio por mantenimiento programado o cuando quiere consultar el caso de un familiar y no está frente a una computadora. Lee los mismos registros que el portal, así que si uno dice que no hay información del caso, normalmente el otro dirá lo mismo.

Qué significan los resultados

El ACIS agrupa lo que muestra bajo unos pocos encabezados. Estos son los mensajes que usa y lo que le indican:

Información acerca de la próxima audiencia

• La fecha y hora de su próxima audiencia. El portal indica el tipo de audiencia: audiencia preliminar (master), una audiencia breve del calendario general en la que se responde a los cargos y se fijan los plazos, o Audiencia de mérito (individual), en la que se escuchan las pruebas y los testimonios. La audiencia puede ser en persona o por internet; para las audiencias por internet, la EOIR remite a su página Find an Immigration Court (buscar una corte de inmigración) para obtener los datos de acceso. Nuestra guía sobre las audiencias preliminares (master) y las audiencias individuales explica qué ocurre en cada una.
• “Anote la ubicación del tribunal indicado más abajo”. El nombre, la dirección y el teléfono de la corte aparecen en la sección de información de contacto de la corte. Compárelos con su notificación de audiencia: las cortes se mudan y cierran, como explica más abajo la sección sobre cambios de corte.
• “No hay audiencias futuras para este caso.” Esto, por sí solo, no es ni buena ni mala noticia. Puede significar que el caso ya se decidió, que está en apelación, que está esperando una nueva notificación de audiencia o que fue cerrado o suspendido. Lea las secciones de la decisión y de la BIA antes de sacar cualquier conclusión.

Información sobre Pedimentos y Fallos Judiciales

• Juez, decisión y fecha de la decisión. Aquí aparece el juez de inmigración del caso y, cuando ya existe, la decisión: por ejemplo, una orden de expulsión (deportación), la concesión de un alivio, la concesión de salida voluntaria o la terminación del caso. Una orden dictada cuando usted no estuvo presente (en ausencia) también aparece aquí.
• “La fecha límite para presentar la apelación es [fecha].” Después de una decisión, cualquiera de las partes puede apelar ante la BIA; la fecha que aparece es el plazo. Si deja pasar ese plazo, normalmente la orden del juez queda firme. Nuestra guía sobre apelaciones ante la Junta de Apelaciones de Inmigración explica cómo funcionan las apelaciones.
• “No se recibió una apelación para este caso.” El plazo pasó sin que conste una apelación.
• Los pedimentos (mociones) — una moción para reabrir, para reconsiderar o para restablecer el caso — aparecen con la fecha en que se recibieron y si están pendientes o ya decididos.

Información de un caso ante la Junta de Apelaciones de Inmigración

Si el caso está en apelación, el ACIS muestra cuándo se recibió la apelación, si está pendiente, las fechas límite de los escritos para usted y para el DHS, si se recibieron los escritos y la decisión de la BIA con su fecha. También señala si un tribunal federal devolvió el caso a la BIA (lo que se llama remand). Para una apelación de fianza, el ACIS le indica que se comunique con la corte que tiene su caso.

Muestre lo que muestre, el propio texto del ACIS advierte que la información que aparece, o la falta de información, no debe ser el único medio para determinar el estado de un caso ni el efecto de una decisión de la corte de inmigración o de la BIA. Una línea breve como “expulsión ordenada” no le dice si todavía hay tiempo para actuar, y muchas veces lo hay.

“No hay información de caso para este número de extranjero” y otros problemas

El ACIS responde “No hay información de caso para este número de extranjero” en varias situaciones distintas. Revíselas en este orden:

1. Errores al escribir. Revise cada dígito, quite la letra A y agregue el cero inicial a un número de 8 dígitos. El mensaje “Número de extranjero inválido” significa que el formato mismo estaba mal.
2. La nacionalidad. La nacionalidad debe coincidir con la que la corte registró. Pruebe con su país de nacimiento y luego con cualquier otra nacionalidad que tenga.
3. El caso todavía no se ha presentado. Un caso de expulsión empieza solo cuando el DHS presenta la Notificación de Comparecencia ante la corte de inmigración: según el reglamento, la corte adquiere competencia, y el proceso ante un juez de inmigración comienza, cuando se presenta un documento de cargos ante la corte de inmigración (8 C.F.R. § 1003.14(a)). Una NTA que un agente le entregó en persona puede llegar a la corte un tiempo después. Mientras tanto, la EOIR no tiene ningún caso que mostrar. El propio ACIS les indica a las personas que llegaron recientemente, que recibieron una NTA y que fueron inscritas en el programa de Alternativas a la Detención (ATD), que esperen recibir por correo, de parte de la corte, la información de su audiencia. Vuelva a consultar con regularidad — una vez por semana es razonable — y mantenga su dirección al día con la corte en cuanto exista un caso.
4. Un número A equivocado. Use el número que aparece en su propia NTA o en su notificación de audiencia más reciente, no el de un familiar ni uno copiado de un documento viejo. Compare todos los papeles del DHS y de la corte que tenga.
5. Casos restringidos. Si un caso está marcado como “Do Not Release” (no divulgar), el ACIS no muestra información detallada, aunque el Respondent Access Portal (el portal de la EOIR para las personas que tienen un caso) sí la muestra (preguntas frecuentes del Respondent Access Portal).

Si nada de esto lo explica, llame a la corte de inmigración que aparece en su NTA o en su última notificación de audiencia. Cada una de nuestras páginas de cortes, a las que se llega desde el directorio de las 77 cortes de inmigración, indica la dirección de la corte y, cuando lo hemos verificado, su teléfono. Nunca dé por hecho que ese mensaje significa que no hay caso: faltar a una audiencia de la que usted fue debidamente notificado lleva a una orden de expulsión en su ausencia (INA § 240(b)(5)(A), 8 U.S.C. § 1229a(b)(5)(A)). Nuestra guía sobre órdenes de deportación en ausencia explica qué se puede hacer después de una.

Si la fecha no parece correcta

Si el ACIS o la línea telefónica muestran una fecha distinta de la que aparece en la notificación que usted tiene, normalmente prevalece el documento más reciente, pero no haga suposiciones. La EOIR dice que, cuando se emite una nueva notificación de audiencia, la información en línea se actualiza, y que los documentos de la corte, como las notificaciones, son su fuente oficial de información (estado operativo de la EOIR). Llame a la corte, dé su número A y pregunte cuál es la fecha vigente; anote la fecha, la hora y el nombre de la persona con la que habló. Si usted tiene abogado, su abogado puede ver el expediente completo en el sistema electrónico de la EOIR.

Si la persona está detenida

Para alguien bajo custodia de ICE, el ACIS muestra el caso de expulsión, pero no las audiencias de fianza. Primero localice a la persona con el localizador de detenidos en línea de ICE (número A y país de nacimiento, o nombre) y luego consulte la página de la corte que atiende a las personas detenidas. Nuestra guía para encontrar a una persona detenida por ICE y nuestra guía sobre audiencias de fianza explican los dos pasos.

Cuando cambian la corte, la fecha o el formato de la audiencia

La EOIR cierra y traslada cortes, y reprograma audiencias, con más frecuencia de lo que mucha gente cree. Hay tres situaciones que se repiten una y otra vez:

• La corte cerró. La EOIR cerró de forma permanente la Corte de Inmigración de San Francisco al cierre de la jornada del 4 de septiembre de 2026; sus casos pasaron a la Corte de Inmigración de Concord (aviso de la EOIR; vea nuestra página de la corte de San Francisco). La EOIR cerró la Corte de Inmigración de Batavia el 24 de julio de 2026 y transfirió sus casos pendientes a la Corte de Inmigración de Buffalo (aviso de la EOIR; página de la corte de Batavia). Si el ACIS muestra una corte de la que usted nunca ha oído hablar, un traslado como estos suele ser la razón.
• La corte está cerrada ese día. El ACIS muestra el aviso “Tribunales cerrados en el día de hoy” por mal tiempo y otros cierres, y la página de estado operativo de la EOIR indica la situación actual de cada corte. Consulte ambas fuentes el día anterior a cualquier audiencia y la misma mañana.
• Usted se mudó a otro estado. Darle a la corte su nueva dirección no muda su caso. La sede del caso (venue) se queda en la corte donde se presentó la NTA, y solo el juez de inmigración puede cambiarla: por causa justificada, a petición de una de las partes mediante una moción, después de que el DHS haya tenido la oportunidad de responder, y solo cuando usted dé una dirección física fija donde se le pueda localizar (8 C.F.R. § 1003.20). Hasta que el juez conceda el cambio de sede, usted debe asistir a las audiencias en la corte original.

Nuestras páginas de cortes por estado y por región — por ejemplo California, el área de Los Ángeles, el área de Houston y Nueva York — muestran qué cortes atienden cada región y enlazan la página de cada corte.

Mantenga su dirección al día: el Formulario EOIR-33

Toda notificación de audiencia se envía a la dirección que la corte tiene registrada, y la ley considera suficiente una notificación enviada a la dirección más reciente que usted haya proporcionado (8 U.S.C. § 1229a(b)(5)(A)). La propia Notificación de Comparecencia debe advertirle sobre su obligación de darle al gobierno su dirección y su número de teléfono y de informar de inmediato cualquier cambio (INA § 239(a)(1)(F), 8 U.S.C. § 1229(a)(1)(F)). El reglamento fija los plazos:

• Si la dirección de la NTA falta o está equivocada, dele a la corte una dirección y un teléfono correctos dentro de los cinco días siguientes a la entrega de la NTA (8 C.F.R. § 1003.15(d)(1)).
• Después de cualquier mudanza, presente el Formulario EOIR-33 dentro de los cinco días ante la corte de inmigración donde se presentó la NTA o, si se cambió la sede, ante la nueva corte (8 C.F.R. § 1003.15(d)(2)).

Use la versión correcta de la página de formularios de la EOIR: el EOIR-33/IC mientras el caso está ante una corte de inmigración y el EOIR-33/BIA mientras está en apelación. La EOIR publica ambos en inglés, en español y en varios otros idiomas. Puede presentar el formulario en papel ante la corte, o en internet sin abogado a través del sitio Respondent Access, que le permite presentar el EOIR-33 sin iniciar sesión; un abogado lo presenta por el sistema electrónico de casos de la EOIR. Guarde el comprobante de que lo presentó.

La corte y el USCIS llevan registros separados. Un cambio de dirección ante el USCIS — en línea o con el Formulario AR-11, que debe hacerse dentro de los 10 días siguientes a la mudanza (USCIS, Formulario AR-11) — no actualiza la corte de inmigración, y un EOIR-33 no actualiza el USCIS. Si usted tiene a la vez un caso en la corte y una solicitud ante el USCIS, presente los dos.

Más detalle: el Respondent Access Portal de la EOIR

El ACIS da un resumen. El Respondent Access Portal de la EOIR les da mucho más a las personas que no tienen abogado: muestra todos sus casos y apelaciones, las fechas de audiencias pasadas y futuras y el historial detallado del caso, y les permite descargar el expediente electrónico completo del proceso y presentar documentos ante la corte (preguntas frecuentes del portal). Requiere una cuenta, y la inscripción se abre por etapas: la EOIR envía un aviso oficial cuando usted reúne los requisitos para registrarse, y el portal está disponible para adultos cuyo caso no esté combinado con el de un menor. Si todavía no puede registrarse, siguen disponibles las tres herramientas de autoayuda que no piden iniciar sesión: el EOIR-33 en línea, el ACIS y el Immigration Court Online Resource (recurso en línea de la corte de inmigración) de la EOIR. Si usted tiene abogado, su abogado ve el expediente completo en el portal de casos de la EOIR.

Cuándo llamar a un abogado

Consultar su fecha de corte con el número A es algo que usted puede hacer por su cuenta. Si no está seguro de si está en un proceso de deportación, nuestra autoevaluación sobre el proceso de deportación repasa las señales habituales. Llame pronto a un abogado de inmigración si ocurre cualquiera de estas situaciones:

• Usted acaba de recibir una Notificación de Comparecencia, o el ACIS muestra una primera audiencia preliminar (master). En la primera audiencia se responde a los cargos y se fijan los plazos, y nuestra guía sobre los procesos de expulsión explica por qué la preparación empieza antes.
• El ACIS muestra una decisión que usted no esperaba, o una fecha límite de apelación cercana. Los plazos de apelación son cortos y casi nunca se prorrogan.
• El ACIS muestra una orden dictada en su ausencia. Una moción para reabrir a veces puede dejarla sin efecto, pero hay plazos: vea nuestra guía sobre audiencias perdidas y órdenes de deportación en ausencia y nuestra guía sobre la moción para reabrir.
• El mensaje de que no hay información del caso sigue apareciendo meses después de que le entregaron una NTA, o la corte registrada queda lejos de donde usted vive ahora y necesita un cambio de sede.
• Un familiar está detenido, o hay una audiencia fijada y usted necesita un alivio como el asilo o la cancelación de expulsión: vea nuestra página de abogado de deportación.

Carlos Maury, exjuez de inmigración de EE. UU., dirige Carlos Maury Law. Si usted ya consultó su caso y no está seguro de qué significa el resultado o qué hacer después, llame al (213) 769-0050. Le atendemos en español. Nuestro artículo sobre cómo leer una Notificación de Comparecencia explica cada parte del documento con el que empieza el caso.