Повідомлення про явку до суду: як перевірити дату і статус справи

Де знайти реєстраційний номер іноземця

USCIS визначає реєстраційний номер іноземця як «унікальний семи-, восьми- або дев’ятизначний номер», який вам присвоїло Міністерство внутрішньої безпеки США (DHS) (глосарій USCIS). EOIR описує його як літеру A, за якою йде 8- або 9-значне число, і зазначає, що він «надрукований на всій кореспонденції Міністерства внутрішньої безпеки та EOIR» (EOIR, інформація про статус імміграційної справи). На практиці шукайте його:

• У самому повідомленні про явку (форма I-862). DHS має зазначити ваш реєстраційний номер, коли подає справу до суду (8 C.F.R. § 1003.15(a)(3)).
• У будь-якому повідомленні про засідання чи наказі імміграційного суду, а також у будь-якому повідомленні BIA.
• У повідомленнях USCIS (повідомленнях про отримання і схвалення за формою I-797) та інших листах DHS, зокрема в документах Імміграційної та митної служби США (ICE).
• На вашій грін-карті. На картках, виданих після 10 травня 2010 р., на лицьовому боці зазначено «USCIS Number» (номер USCIS); це той самий 9-значний номер, що й ваш реєстраційний номер іноземця, тільки без літери A (глосарій USCIS: номер USCIS; Довідник USCIS для роботодавців M-274, частина 3).
• На вашому дозволі на роботу (EAD) та інших картках і листах, виданих DHS.

Два застереження. По-перше, реєстраційний номер іноземця — це не номер квитанції USCIS і не номер запису про в’їзд I-94; жоден із них не спрацює в інструментах EOIR. По-друге, реєстраційний номер іноземця належить одній людині — якщо NTA отримали кілька членів родини, перевірте номер кожного, зокрема дітей.

Перевірка онлайн: портал автоматизованої інформації про справи EOIR

Автоматизована система інформації про справи (ACIS) EOIR безкоштовна, не потребує облікового запису і працює англійською та іспанською мовами. Вона запитує дві речі:

1. Ваш реєстраційний номер іноземця без літери A. Якщо номер має 9 цифр, введіть усі 9. Якщо він має 8 цифр, спершу введіть нуль, а потім 8 цифр.
2. Ваше громадянство, яке потрібно вибрати зі списку: країна, що найкраще описує ваше громадянство під час вашої останньої імміграційної справи, — місце народження, країна, громадянином чи підданим якої ви є, або остання країна, де ви постійно проживали. Якщо у вас більше одного громадянства і з першим нічого не знайдено, ACIS радить спробувати друге.

Потрібно прийняти коротке застереження і пройти перевірку hCaptcha. ACIS прямо описує себе: вона «надає базову інформацію про статус певних справ», не показує всіх справ чи всієї інформації про справу, охоплює лише основну справу, а якщо за вашим реєстраційним номером іноземця було кілька справ, показує лише останню. Вона також радить звертатися до місцевого суду щодо інформації про засідання щодо застави. Сторінка EOIR про робочий стан судів посилається на той самий портал і додає: якщо вам потрібно уточнити дату і час засідання, зателефонуйте до імміграційного суду, який розглядає вашу справу.

Перевірка телефоном: 1-800-898-7180

Ту саму інформацію можна отримати телефоном. Автоматизована інформаційна лінія EOIR щодо справ, 1-800-898-7180 (безкоштовний номер), працює «24 години на добу, 7 днів на тиждень» англійською та іспанською мовами і повідомляє дату, час і місце наступного засідання; інформацію про розгляд справи; рішення імміграційного судді та його дату; інформацію про апеляцію до BIA, зокрема строк подання апеляції, строк подання письмових пояснень, рішення і його дату; а також інформацію про подання документів (EOIR, інформація про статус імміграційної справи). Коли голосова підказка попросить ваш реєстраційний номер іноземця, введіть 9 цифр без літери A — знову ж таки, перед 8-значним номером поставте нуль.

Телефонна лінія корисна, коли у вас немає доступу до інтернету, коли ACIS не працює через планове технічне обслуговування або коли ви хочете перевірити справу родича, перебуваючи далеко від комп’ютера. Вона зчитує ті самі записи, що й портал, тож якщо один із них показує «справу не знайдено», інший, найімовірніше, покаже те саме.

Що означають результати

ACIS групує показану інформацію під кількома заголовками. Портал працює лише англійською та іспанською, тож нижче наведено його англійські повідомлення з перекладом і поясненням, що вони означають:

Інформація про наступне засідання

• «Your upcoming … hearing is on [date] at [time].» («Ваше наступне … засідання відбудеться [дата] о [час].») Тип засідання — master (коротке попереднє засідання, на якому заслуховують позиції сторін і встановлюють строки) або individual (засідання по суті справи, на якому розглядають докази і заслуховують показання). Засідання може бути in person (очним) або internet-based (через інтернет); щодо засідань через інтернет EOIR скеровує вас на свою сторінку пошуку імміграційного суду, де є інформація про доступ. Наш посібник про попередні засідання і засідання по суті справи пояснює, що відбувається на кожному з них.
• «Check the court location below.» («Перевірте місцезнаходження суду нижче.») Назва, адреса і номер телефону суду наведено в розділі Court Contact Information (контактна інформація суду). Порівняйте їх зі своїм повідомленням про засідання — суди переїжджають і закриваються, як пояснено нижче в розділі про зміни судів.
• «There are no future hearings for this case.» («У цій справі немає запланованих засідань.») Саме по собі це не є ні доброю, ні поганою новиною. Це може означати, що справу вирішено, що вона на стадії апеляції, що очікується нове повідомлення про засідання або що справу закрито чи призупинено. Перш ніж робити будь-які висновки, прочитайте розділи про рішення і про BIA.

Інформація про рішення суду і клопотання

• Суддя, рішення і дата рішення. Тут указано імміграційного суддю у справі і, коли воно є, рішення — наприклад, наказ про депортацію, надання захисту, дозвіл на добровільний виїзд або припинення провадження. Тут також відображається наказ, ухвалений за вашої відсутності (заочний наказ про депортацію).
• «An appeal is due by [date].» («Апеляцію потрібно подати до [дата].») Після рішення будь-яка сторона може подати апеляцію до BIA; зазначена дата — це кінцевий строк. Якщо його пропустити, наказ судді, як правило, стає остаточним. Наш посібник про апеляції до BIA пояснює, як працюють апеляції.
• «No appeal was received for this case.» («Апеляції в цій справі не надходило.») Строк минув, а апеляції в записах немає.
• Клопотання — про поновлення провадження, про повторний розгляд або про відновлення — наведено з датою отримання і позначкою, чи вони ще розглядаються, чи вже вирішені.

Інформація про справу в BIA

Якщо справа на стадії апеляції, ACIS показує, коли апеляцію отримано, чи вона ще розглядається, строки подання письмових пояснень для вас і для DHS, чи отримано пояснення, а також рішення BIA і його дату. Вона також позначає справу, яку федеральний суд повернув до BIA на новий розгляд. Щодо апеляції у справі про заставу ACIS радить звернутися до суду, який розглядає вашу справу.

Що б не показувала ACIS, її власний текст попереджає, що показана інформація «або її відсутність не повинні бути єдиним способом визначити статус справи чи наслідки рішення імміграційного суду або BIA». Короткий рядок на кшталт «removal ordered» («ухвалено наказ про депортацію») не означає, що часу на дії вже немає, — а він часто є.

«Справу не знайдено» та інші проблеми

ACIS відповідає «No case found for this A-Number» («Справу за цим реєстраційним номером не знайдено») у кількох різних ситуаціях. Перевірте їх по черзі:

1. Помилка введення. Перевірте кожну цифру ще раз, приберіть літеру A і додайте нуль на початку 8-значного номера. «Invalid A-Number» («Недійсний номер») означає, що неправильний сам формат.
2. Громадянство. Громадянство має збігатися з тим, як вас записав суд. Спробуйте країну народження, а потім будь-яке інше ваше громадянство.
3. Справу ще не подано. Справа про депортацію починається лише тоді, коли DHS подає повідомлення про явку до імміграційного суду: «юрисдикція виникає, і провадження в імміграційного судді починається, коли документ із обвинуваченням подано до імміграційного суду» (8 C.F.R. § 1003.14(a)). NTA, яке вам вручив посадовець, може надійти до суду лише через деякий час. Доти EOIR не має справи, яку можна показати. Сама ACIS повідомляє нещодавно прибулим, які отримали NTA і яких включили до програми альтернатив триманню під вартою, що інформацію про засідання вони отримають поштою від суду. Регулярно перевіряйте знову — розумно щотижня — і, щойно справа з’явиться, підтримуйте свою адресу в суді актуальною.
4. Неправильний реєстраційний номер іноземця. Використовуйте номер із власного NTA або останнього повідомлення про засідання — не номер родича і не номер, переписаний зі старого документа. Порівняйте всі документи DHS і суду, які у вас є.
5. Справи з обмеженим доступом. Якщо справу позначено «Do Not Release» («Не розголошувати»), ACIS не показує докладної інформації, хоча портал для учасників справ показує (запитання й відповіді щодо порталу для учасників справ).

Якщо жодна з цих причин не пояснює результату, зателефонуйте до імміграційного суду, зазначеного у вашому NTA або в останньому повідомленні про засідання. Кожна наша сторінка суду, доступна з довідника всіх 77 імміграційних судів, містить адресу суду і, якщо його перевірено, номер телефону. Ніколи не вважайте, що «справу не знайдено» означає, що справи немає: неявка на засідання, про яке вас належним чином повідомили, призводить до наказу про депортацію за вашої відсутності (INA § 240(b)(5)(A), 8 U.S.C. § 1229a(b)(5)(A)) — наш посібник про заочні накази про депортацію пояснює, що можна зробити після такого наказу.

Якщо дата здається неправильною

Якщо ACIS або телефонна лінія показує іншу дату, ніж у повідомленні, яке ви маєте на руках, переважну силу зазвичай має новіший документ, але не вгадуйте. EOIR зазначає, що після видання нового повідомлення про засідання онлайн-інформацію оновлюють і що судові документи, такі як повідомлення, «є вашим офіційним джерелом інформації» (робочий стан судів EOIR). Зателефонуйте до суду, назвіть свій реєстраційний номер іноземця і запитайте, яка дата чинна; запишіть дату, час та ім’я людини, з якою ви говорили. Якщо у вас є адвокат, він може переглянути повний перелік документів справи в електронній системі EOIR.

Якщо людина під вартою

Щодо людини під вартою ICE ACIS показує справу про депортацію, але не засідання щодо застави. Спершу знайдіть людину через онлайн-систему пошуку затриманих ICE (за реєстраційним номером іноземця і країною народження або за іменем), а потім перевірте сторінку суду для затриманих. Наш посібник про те, як знайти людину, затриману ICE, і наш посібник про засідання щодо застави пояснюють обидва кроки.

Коли змінюється суд, дата або формат засідання

EOIR закриває і переносить суди, а також переносить засідання частіше, ніж багато хто очікує. Знову і знову трапляються три ситуації:

• Суд закрито. EOIR остаточно закрило Імміграційний суд Сан-Франциско наприкінці робочого дня 4 вересня 2026 р.; його справи передано до Імміграційного суду Конкорд (повідомлення EOIR; див. нашу сторінку суду Сан-Франциско). EOIR закрило Імміграційний суд Батавія 24 липня 2026 р. і передало справи, що розглядалися, до Імміграційного суду Баффало (повідомлення EOIR; сторінка суду Батавія). Якщо ACIS показує суд, про який ви ніколи не чули, звичайна причина — саме таке передання.
• Суд зачинено на один день. ACIS показує повідомлення «Court Closures Today» («Суди, зачинені сьогодні») у разі закриття через погоду та інші причини, а сторінка EOIR про робочий стан судів повідомляє поточний стан судів. Перевіряйте обидва джерела напередодні і вранці в день будь-якого засідання.
• Ви переїхали до іншого штату. Повідомлення суду про нову адресу не переносить вашу справу. Місце розгляду справи залишається за судом, до якого подано NTA, і змінити його може лише імміграційний суддя — за наявності поважної причини, за клопотанням однієї зі сторін, після того як DHS мало можливість відповісти, і лише після того, як ви надасте постійну адресу, за якою з вами можна зв’язатися (8 C.F.R. § 1003.20). Доки суддя не задовольнить клопотання про зміну місця розгляду справи, ви повинні з’являтися на засідання в початковому суді.

Наші сторінки судів за штатами і регіонами — наприклад, Каліфорнія, район Лос-Анджелеса, район Х’юстона і Нью-Йорк — показують, які суди обслуговують кожен регіон, і містять посилання на сторінку кожного суду.

Як підтримувати адресу актуальною: форма EOIR-33

Кожне повідомлення про засідання надходить на адресу, яка є в суді, і закон вважає достатнім повідомлення, надіслане на «останню надану адресу» (8 U.S.C. § 1229a(b)(5)(A)). Саме повідомлення про явку має попередити вас про обов’язок повідомити уряду свою адресу і номер телефону та негайно повідомляти про будь-які зміни (INA § 239(a)(1)(F), 8 U.S.C. § 1229(a)(1)(F)). Строки встановлює нормативний акт:

• Якщо адреси в NTA немає або вона неправильна, повідомте суду правильну адресу і номер телефону протягом п’яти днів після вручення (8 C.F.R. § 1003.15(d)(1)).
• Після будь-якого переїзду подайте форму EOIR-33 протягом п’яти днів до імміграційного суду, до якого подано NTA, — або, якщо місце розгляду справи змінено, до нового суду (8 C.F.R. § 1003.15(d)(2)).

Використовуйте правильний варіант зі сторінки форм EOIR: EOIR-33/IC, поки справа розглядається в імміграційному суді, і EOIR-33/BIA, поки вона на стадії апеляції. EOIR публікує обидві форми англійською, іспанською та кількома іншими мовами. Форму можна подати до суду в паперовому вигляді або онлайн без адвоката через сайт Respondent Access, який дає змогу подати EOIR-33 без входу в обліковий запис; адвокат подає її через електронну систему справ EOIR. Зберігайте підтвердження подання.

Суд і USCIS ведуть окремі записи. Зміна адреси в USCIS — онлайн або за формою AR-11, яку потрібно подати протягом 10 днів після переїзду (USCIS, форма AR-11), — не оновлює даних імміграційного суду, а форма EOIR-33 не оновлює даних USCIS. Якщо у вас є і справа в суді, і заява в USCIS, подайте обидві.

Більше подробиць: портал для учасників справ

ACIS дає стислий огляд. Портал для учасників справ EOIR дає людям без адвоката набагато більше: він показує всі їхні справи та апеляції, минулі й майбутні дати засідань, докладну історію справи, а також дає змогу завантажити повні електронні матеріали провадження і подавати документи до суду (запитання й відповіді щодо порталу). Для нього потрібен обліковий запис, а реєстрацію запроваджують поетапно: EOIR надсилає офіційне повідомлення, коли ви маєте право зареєструватися, і портал доступний для повнолітніх, чия справа не об’єднана зі справою неповнолітнього. Якщо ви ще не маєте права на реєстрацію, залишаються доступними три інструменти самодопомоги, для яких не потрібен вхід: онлайн-форма EOIR-33, ACIS та онлайн-ресурс імміграційних судів EOIR. Якщо у вас є адвокат, він натомість бачить повні матеріали справи через портал справ EOIR.

Коли звертатися до адвоката

Перевірити дату ви можете самостійно. Негайно зверніться до імміграційного адвоката, якщо справджується будь-що з наведеного:

• Ви щойно отримали повідомлення про явку або ACIS показує перше попереднє засідання. На першому засіданні заслуховують позиції сторін і встановлюють строки, і наш посібник про провадження щодо депортації пояснює, чому підготовка починається ще до нього.
• ACIS показує рішення, якого ви не очікували, або близький строк подання апеляції. Строки подання апеляції короткі, і їх рідко продовжують.
• ACIS показує наказ, ухвалений за вашої відсутності. Клопотання про поновлення провадження іноді дає змогу його скасувати, але діють строки — див. наш посібник про пропущені засідання і заочні накази про депортацію і наш посібник про клопотання про поновлення провадження.
• Відповідь «справу не знайдено» не змінюється протягом місяців після того, як вам вручили NTA, або суд, зазначений у записах, розташований далеко від місця, де ви тепер живете, і вам потрібна зміна місця розгляду справи.
• Члена родини затримано або призначено засідання, і вам потрібен захист, наприклад притулок чи скасування депортації, — див. нашу сторінку захист від депортації.

Carlos Maury, колишній імміграційний суддя США, очолює фірму Carlos Maury Law. Якщо ви перевірили свою справу і не впевнені, що означає результат або що робити далі, телефонуйте за номером (213) 769-0050. Ми розмовляємо іспанською. Наша стаття про те, як читати повідомлення про явку, пояснює кожну частину документа, з якого починається справа.