Самоперевірка
Чи може судимість вплинути на мій імміграційний статус? Самоперевірка
Якщо ви не є громадянином США, арешт, угода про визнання вини або судимість можуть вплинути на грін-карту, візу чи майбутню заяву про громадянство. Дайте відповідь на п’ять коротких запитань, щоб побачити, які норми закону можуть стосуватися вас, з посиланнями на офіційні тексти.
Загальна інформація, а не юридична консультація. Ця самоперевірка пояснює закон у загальних рисах. Вона не замінює консультації з адвокатом і не дає жодного висновку щодо вашої справи. На цій сторінці немає форми: нічого з того, що ви натискаєте, не зберігається й нікуди не надсилається.
Самоперевірка: п’ять запитань
Відкрийте кожне запитання, прочитайте коротке пояснення й перейдіть за посиланням, яке відповідає вашій відповіді. Ви можете зупинитися на будь-якому результаті.
Запитання 1: Чи є ви громадянином США?
Громадян США — за народженням чи через натуралізацію — не можуть депортувати. Правила на цій сторінці стосуються осіб, які не є громадянами США: власників грін-карти (законних постійних мешканців, LPR), власників віз, а також людей без статусу або зі справою, що перебуває на розгляді.
Запитання 2: Чи ваша кримінальна справа ще триває, або вам запропонували угоду про визнання вини?
Час до визнання вини — найважливіший момент. У чому саме ви визнаєте вину та точні формулювання в судових матеріалах можуть визначити імміграційні наслідки.
Запитання 3: Чи закінчилася справа «судимістю» у значенні імміграційного законодавства?
Імміграційне законодавство має власне визначення. Відповідно до 8 U.S.C. § 1101(a)(48)(A) судимість — це офіційний вирок про визнання винуватості. Судимість є й тоді, коли суд утримався від визнання винуватості, якщо (1) ви визнали вину або заявили, що не оскаржуєте обвинувачення, визнали достатньо фактів або вас визнали винним і (2) суддя призначив певне покарання, стягнення чи обмеження, наприклад пробацію, штраф або відвідування занять. Тому деякі результати на кшталт «відкладеного ухвалення вироку» все одно можуть вважатися судимістю. За словами Служби громадянства та імміграції США (USCIS), досудове альтернативне врегулювання без визнання вини та без визнання винуватості може не вважатися судимістю. Якщо обвинувачення було знято або вас визнали невинуватим, судимості немає.
Запитання 4: Чи було правопорушення пов’язане з наркотиками, насильством чи домашнім насильством, вогнепальною зброєю, крадіжкою чи шахрайством, або вам призначили покарання строком на один рік чи більше?
Саме такі види правопорушень федеральне імміграційне законодавство згадує найчастіше. Враховуйте строк покарання, який призначив суддя, навіть якщо виконання всього покарання чи його частини було відстрочено (8 U.S.C. § 1101(a)(48)(B)).
Запитання 5: Чи плануєте ви поїздку за кордон, поновлення грін-карти або подання заяви на неї, чи подання заяви на громадянство?
Кримінальне минуле, яке роками не створювало жодних проблем, може дати про себе знати, коли ви подорожуєте, подаєте заяву чи йдете на співбесіду. Перевірте все до того, як діяти, а не після.
Що можуть означати ваші відповіді
Ви громадянин США або не впевнені в цьому
Громадянина США не можуть депортувати, тому судимість не ставить під загрозу статус громадянина так, як це може статися з особою, яка не є громадянином США. Один рідкісний виняток: федеральний суд може скасувати натуралізацію, яку було отримано незаконно або шляхом приховування суттєвого факту чи неправдивих тверджень (8 U.S.C. § 1451(a)).
Якщо ви не впевнені, чи є ви громадянином, — наприклад, тому що один із ваших батьків став громадянином, коли ви були дитиною, — запитайте адвоката, перш ніж робити будь-які припущення. На нашій сторінці адвоката з питань громадянства пояснено, як ми допомагаємо. Якщо ви не є громадянином, перейдіть до запитання 2.
Це загальна інформація. Вашу конкретну ситуацію має перевірити адвокат.
Ваша справа ще триває: поговоріть з імміграційним адвокатом, перш ніж визнавати вину
У справі Padilla v. Kentucky, 559 U.S. 356 (2010) Верховний суд США постановив, що захисник у кримінальній справі «повинен повідомити свого клієнта, чи пов’язана його угода про визнання вини з ризиком депортації». Скажіть своєму захисникові, що ви не є громадянином США, і попросіть імміграційного адвоката перевірити запропоновану угоду, перш ніж ви її приймете.
- Правопорушення, у якому ви визнаєте вину, факти, які ви визнаєте, і призначене покарання можуть змінити імміграційні наслідки.
- Деякі обвинувачення можуть призвести до імміграційного тримання під вартою без права на заставу після звільнення з в’язниці (8 U.S.C. § 1226(c)).
- Не обговорюйте обставини своєї справи з імміграційними офіцерами без адвоката. Ваші визнання можуть мати значення навіть без судимості.
На нашій сторінці адвоката з імміграційних наслідків кримінальних справ пояснено, як ми співпрацюємо із захисниками. Потім перегляньте запитання 5.
Це загальна інформація. Вашу конкретну ситуацію має перевірити адвокат.
Арешти та обвинувачення без судимості
Більшість підстав для депортації вимагають судимості, тому сам лише арешт зазвичай не робить людину такою, що підлягає депортації. Але він усе одно може мати значення:
- Визнання. Особа, яка «визнає, що вчинила» злочин, пов’язаний з моральною ницістю (CIMT), або злочин, пов’язаний з наркотиками, може підпадати під недопуск навіть без судимості (8 U.S.C. § 1182(a)(2)(A)(i)). Це має значення для заяви на грін-карту або для повернення з поїздки.
- Тримання під вартою. З часу ухвалення Закону Лейкен Райлі (Pub. L. 119-1) у січні 2025 р. Імміграційна та митна служба США (ICE) зобов’язана тримати під вартою деяких осіб, які ніколи не були допущені до США або не отримували гуманітарного пароля, або які не мають дійсних документів для в’їзду чи вдавалися до шахрайства, якщо їм навіть лише пред’явлено обвинувачення або їх заарештовано за крадіжку з проникненням, крадіжку, розкрадання, крадіжку в магазині, напад на працівника правоохоронних органів або злочин, що спричинив смерть чи тяжкі тілесні ушкодження.
- Громадянство. Вирішуючи питання про добру моральну репутацію, USCIS бере до уваги поведінку, а не лише судимості.
Зберігайте остаточні судові документи, які підтверджують, що справу було закрито. На нашій сторінці адвоката з імміграційних наслідків кримінальних справ пояснено, як ми перевіряємо документи. Потім перегляньте запитання 5.
Це загальна інформація. Вашу конкретну ситуацію має перевірити адвокат.
Судимість в одній із наведених категорій
Відповідно до 8 U.S.C. § 1227(a)(2) особа, яка не є громадянином США і була допущена до країни, зокрема власник грін-карти, може підлягати депортації за:
- Злочин, пов’язаний з моральною ницістю, учинений протягом п’яти років після допуску (у деяких випадках — десяти), якщо за нього може бути призначено покарання строком на один рік чи більше; або два чи більше таких злочинів, учинених будь-коли після допуску, які не випливали з єдиного злочинного задуму.
- Тяжкий злочин за імміграційним законом — федеральний перелік у 8 U.S.C. § 1101(a)(43). Попри назву, він охоплює, наприклад, крадіжку, крадіжку з проникненням або насильницький злочин, за який призначено позбавлення волі строком щонайменше на один рік, і шахрайство зі збитками понад 10 000 доларів, а також торгівлю наркотиками, убивство, зґвалтування та сексуальне насильство щодо неповнолітнього. Власник грін-карти, засуджений за тяжкий злочин за імміграційним законом, не може отримати скасування депортації (8 U.S.C. § 1229b(a)(3)).
- Правопорушення, пов’язане з контрольованими речовинами (наркотиками), за винятком одного правопорушення — зберігання для власного вжитку 30 грамів марихуани або менше.
- Правопорушення, пов’язане з вогнепальною зброєю, наприклад незаконна купівля, продаж, володіння, зберігання чи носіння вогнепальної зброї.
- Домашнє насильство, переслідування або жорстоке поводження з дитиною, нехтування її потребами чи залишення її напризволяще, а також встановлення судом, що ви порушили ту частину захисного припису, яка захищає від погроз насильством, неодноразового цькування чи тілесних ушкоджень.
Окремі переліки в 8 U.S.C. § 1182(a)(2) визначають, хто підпадає під недопуск, що має значення для заяв на грін-карту та для поїздок. Наприклад, будь-яка судимість, пов’язана з наркотиками, може стати підставою для недопуску. Багато з цих правопорушень також тягнуть за собою тримання під вартою без права на заставу (8 U.S.C. § 1226(c)).
Чи підпадає конкретне правопорушення за законом штату під певну категорію — це юридичне питання, відповідь на яке залежить від точного тексту закону та судових матеріалів. Деякі люди можуть мати право на вейвер, наприклад передбачений 8 U.S.C. § 1182(h), але він надається на розсуд і має обмеження. Перегляньте наші сторінки адвоката з імміграційних наслідків кримінальних справ та адвоката з імміграційних вейверів. Потім перегляньте запитання 5.
Це загальна інформація. Вашу конкретну ситуацію має перевірити адвокат.
Незначне правопорушення, або ви не впевнені
Не кожне правопорушення впливає на імміграційний статус, але назва, яку використовує ваш штат (проступок, порушення, адміністративне правопорушення), не вирішує цього питання. Значення мають федеральне визначення судимості, ознаки складу правопорушення та призначене покарання.
- Стерті або закриті записи. USCIS зазначає, що стертий запис про судимість «не усуває первісної судимості» для імміграційних цілей, а рішення суду штату, яке стирає судимість відповідно до закону про реабілітацію, на неї не впливає. Натомість судимість, скасована через юридичну ваду в кримінальній справі, для імміграційних цілей не вважається судимістю (Посібник USCIS з політики, том 12, частина F, розділ 2, англійською).
- Одне незначне правопорушення. Існує вузький виняток для одного злочину, пов’язаного з моральною ницістю, максимальне покарання за який становить один рік або менше, якщо призначене покарання не перевищувало шести місяців (8 U.S.C. § 1182(a)(2)(A)(ii)).
- Дорожні правопорушення. Штраф за порушення правил дорожнього руху не належить до жодної з категорій закону про депортацію. Але деякі правопорушення, пов’язані з керуванням транспортним засобом, є злочинами, і USCIS розглядає дві чи більше судимості за керування в стані сп’яніння протягом встановленого періоду як презумпцію відсутності доброї моральної репутації (Посібник USCIS з політики, том 12, частина F, розділ 5, англійською).
Отримайте засвідчену копію судового рішення у кримінальній справі і попросіть адвоката її прочитати. На нашій сторінці адвоката з імміграційних наслідків кримінальних справ пояснено, як ми перевіряємо документи. Потім перегляньте запитання 5.
Це загальна інформація. Вашу конкретну ситуацію має перевірити адвокат.
Поїздки, заяви на грін-карту чи громадянство за наявності кримінального минулого
- Поїздки. Власник грін-карти, який учинив правопорушення, зазначене в 8 U.S.C. § 1182(a)(2), під час повернення з поїздки вважається особою, яка прагне допуску, якщо йому не було надано вейвер або скасування депортації (8 U.S.C. § 1101(a)(13)(C)(v)). Це означає, що на кордоні щодо такої особи можуть ухвалити рішення про недопуск.
- Заяви на грін-карту. Застосовуються підстави для недопуску, передбачені 8 U.S.C. § 1182(a)(2), зокрема правило про визнання вчинення злочину без судимості. Щодо деяких із них можна отримати вейвер відповідно до § 1182(h).
- Громадянство. Відповідно до 8 C.F.R. § 316.10 судимість за вбивство, отримана будь-коли, або судимість за тяжкий злочин за імміграційним законом, отримана 29 листопада 1990 р. чи пізніше, унеможливлює визнання доброї моральної репутації. Інші правопорушення протягом встановленого періоду, як-от злочин, пов’язаний з моральною ницістю, або більшість правопорушень, пов’язаних з наркотиками, також можуть цьому перешкодити. USCIS не схвалить заяву, поки ви перебуваєте на пробації, умовно-достроковому звільненні або відбуваєте покарання з відстроченням виконання. Відповідно до цього правила стертий запис про судимість, пов’язану з наркотиками, все одно вважається судимістю.
- Подання заяви може започаткувати справу про депортацію. USCIS зазначає, що певна злочинна поведінка, яка унеможливлює визнання доброї моральної репутації, «може стати підставою для порушення щодо іноземця провадження щодо депортації» (Посібник USCIS з політики, том 12, частина F, розділ 1, англійською). Крім того, ви повинні самостійно отримати свої судові документи, навіть якщо їх було засекречено або запис стерто.
Перш ніж подорожувати чи подавати заяву, попросіть адвоката перевірити ваше кримінальне минуле. Перегляньте наші сторінки адвоката з питань громадянства, адвоката з питань грін-карти та адвоката з імміграційних вейверів.
Це загальна інформація. Вашу конкретну ситуацію має перевірити адвокат.
Що робити далі
- Отримайте свої документи. Попросіть кримінальний суд видати засвідчену копію остаточного рішення щодо кожного арешту чи обвинувачення — навіть давнього чи незначного і навіть якщо справу було закрито або засекречено.
- Не визнавайте вину, не подорожуйте й не подавайте заяв, доки адвокат не перегляне ваші документи. Спланувати все до визнання вини, поїздки чи подання заяви легше, ніж виправляти проблему потім.
- Говоріть правду в кожній формі. Не пропускайте арешт лише тому, що справу було закрито або запис стерто. Неправдиві твердження можуть створити окрему проблему.
- Якщо вам уже призначено дату засідання в суді, ви можете за реєстраційним номером іноземця (A-number) перевірити дату засідання в імміграційному суді, а також прочитати нашу сторінку адвоката із захисту від депортації.
Щоб поговорити з нами про ваше кримінальне минуле, скористайтеся нашою сторінкою контактів.
Поширені запитання
Що вважається судимістю для імміграційних цілей?
Відповідно до 8 U.S.C. 1101(a)(48)(A) судимість — це офіційний вирок про визнання винуватості. Судимість є й тоді, коли суд утримався від визнання винуватості, якщо ви визнали вину або заявили, що не оскаржуєте обвинувачення, визнали достатньо фактів або вас визнали винним, а суддя призначив певне покарання, стягнення чи обмеження, наприклад пробацію або штраф. Тому деякі випадки відкладеного ухвалення вироку можуть вважатися судимістю.
Чи усуває стирання запису про судимість її імміграційні наслідки?
Може й не усувати. USCIS зазначає, що стертий запис про судимість не усуває первісної судимості для імміграційних цілей, а рішення, яке стирає судимість відповідно до закону штату про реабілітацію, на неї не впливає. Судимість, скасовану через юридичну ваду в кримінальній справі, оцінюють інакше. Ваші судові документи має прочитати адвокат.
Чи можуть мене депортувати за арешт без судимості?
Більшість підстав для депортації вимагають судимості. Але визнання вчинення певних злочинів може стати підставою для недопуску навіть без судимості, а з січня 2025 р. Закон Лейкен Райлі зобов’язує ICE тримати під вартою деяких осіб, які ніколи не були допущені до США або не мають дійсних документів, якщо їм пред’явлено обвинувачення або їх заарештовано за певні правопорушення, пов’язані з крадіжками, чи насильницькі правопорушення.
Чи варто поговорити з імміграційним адвокатом, перш ніж погоджуватися на угоду про визнання вини?
Так. У справі Padilla v. Kentucky (2010 р.) Верховний суд США постановив, що захисник у кримінальній справі повинен повідомити клієнта, чи пов’язана угода про визнання вини з ризиком депортації. Скажіть своєму захисникові, що ви не є громадянином, і попросіть імміграційного адвоката перевірити пропозицію, перш ніж ви визнаєте вину.
Чи може власник грін-карти втратити статус через судимість?
Так, у деяких випадках. Відповідно до 8 U.S.C. 1227(a)(2) особа, яка не є громадянином США і була допущена до країни, зокрема власник грін-карти, може підлягати депортації за певні злочини, пов’язані з моральною ницістю, тяжкі злочини за імміграційним законом, більшість правопорушень, пов’язаних з наркотиками, правопорушення, пов’язані з вогнепальною зброєю, а також за домашнє насильство, переслідування чи жорстоке поводження з дитиною.
Чи можу я подати заяву на громадянство, якщо маю кримінальне минуле?
Це залежить від вашого кримінального минулого. Деякі судимості унеможливлюють визнання доброї моральної репутації назавжди або протягом встановленого періоду, а USCIS не схвалить заяву, поки ви перебуваєте на пробації. За словами USCIS, певна злочинна поведінка також може призвести до провадження щодо депортації, тому попросіть адвоката перевірити ваше кримінальне минуле, перш ніж подавати заяву.
Чи існує вейвер щодо кримінального минулого?
Деякі люди можуть мати право на вейвер, наприклад передбачений 8 U.S.C. 1182(h) щодо певних підстав для недопуску. Він надається на розсуд, має суворі вимоги й охоплює не всі правопорушення. Адвокат може сказати вам, чи може до вас застосовуватися будь-який вейвер.
Офіційні джерела
- 8 U.S.C. § 1101, визначення, зокрема (a)(43) і (a)(48) (govinfo.gov, англійською)
- 8 U.S.C. § 1227, іноземці, які підлягають депортації (govinfo.gov, англійською)
- 8 U.S.C. § 1182, іноземці, які не підлягають допуску, та вейвери (govinfo.gov, англійською)
- 8 U.S.C. § 1226, затримання та тримання під вартою (govinfo.gov, англійською)
- Закон Лейкен Райлі, Pub. L. 119-1 (govinfo.gov, англійською)
- 8 C.F.R. § 316.10, добра моральна репутація (eCFR, англійською)
- Посібник USCIS з політики, том 12, частина F, розділ 2, чинники, що враховуються під час розгляду (англійською)
- Padilla v. Kentucky, 559 U.S. 356 (2010), збірник рішень Верховного суду США (govinfo.gov, англійською)