TPS en la corte de inmigración
Abogado de TPS para la corte de inmigración: cuando le niegan, le retiran o termina el TPS
El Estatus de Protección Temporal (TPS) protege de la deportación solo mientras dura. Cuando USCIS lo niega o lo retira, o cuando el gobierno pone fin a la designación de todo un país, muchas personas con TPS o que lo pidieron reciben una Notificación de Comparecencia y tienen que defenderse ante la corte de inmigración. Carlos Maury, exjuez de inmigración de EE. UU. en la Corte de Inmigración de Van Nuys, que antes fue abogado de inmigración del gobierno, representa a personas en esos casos: pide al juez que decida el TPS de nuevo, responde a un retiro del TPS y busca el alivio que puede quedar cuando el TPS termina, en español y en inglés.
Carlos Maury ya no es juez y no puede influir en ningún juez en funciones ni en ningún caso pendiente.
Por qué un exjuez de inmigración
El TPS lo otorga el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EE. UU. (USCIS), pero los casos de TPS más difíciles terminan en la corte de inmigración. Cuando USCIS niega o retira el TPS y presenta una Notificación de Comparecencia, el juez de inmigración decide de nuevo si la persona califica para el TPS, y un abogado del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) puede oponerse. Cuando termina una designación, el juez decide qué otra cosa permite la ley.
Carlos Maury fue juez de inmigración de EE. UU. en la Corte de Inmigración de Van Nuys, nombrado por el Fiscal General Eric Holder, y atendió casos desde junio de 2015. Como juez, decidió aproximadamente seiscientos casos de asilo sobre el fondo en años recientes (fuente: TRAC (se abre en una pestaña nueva)). De 2002 a 2015 trabajó en el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) en Los Ángeles, donde llegó a ser subjefe de asesoría jurídica, el lado de la sala que revisa el expediente del gobierno y fija su posición sobre el alivio.
Esa experiencia define cómo preparamos un caso de TPS en la corte: leemos el expediente de USCIS y los cargos como los leerán el juez y el abogado del gobierno, hallamos los problemas del expediente antes que ellos y planificamos para el día en que el TPS ya no esté. Nada de esto asegura un resultado; cada caso depende de sus propios hechos y de la ley.
Qué hacemos
Nos enfocamos en el TPS cuando se cruza con un proceso de deportación, no en los trámites rutinarios de inscripción. Nuestra guía del Estatus de Protección Temporal explica el programa completo.
- TPS negado con una Notificación de Comparecencia. Renovar la solicitud de TPS ante el juez de inmigración, que decide de nuevo la elegibilidad.
- TPS retirado. Responder a un retiro por un viaje, una reinscripción no presentada o una supuesta falta de elegibilidad.
- Antecedentes penales y los impedimentos del TPS. Revisar el expediente frente a los impedimentos por delito grave y por delitos menores. Vea nuestra página de abogado de inmigración y delitos.
- Una designación que termina. Qué pasa con un caso pendiente en la corte y con el permiso de trabajo. Vea el permiso de trabajo.
- Asilo, retención de expulsión y protección bajo la CAT. Protección para quien teme regresar. Vea nuestra página de abogado de asilo.
- Cancelación de deportación. Alivio para ciertos residentes de largo plazo. Vea la cancelación de deportación.
- Ajuste de estatus. La residencia por familia u otra petición, cuando la ley lo permite. Vea el ajuste de estatus.
- Detención y fianza. Cuando ICE detiene a alguien que tuvo TPS. Vea nuestra página de abogado de fianza de inmigración.
- Todo el caso de deportación. Audiencias, apelaciones y órdenes de deportación antiguas. Vea nuestra página de abogado de deportación.
Qué es el TPS y qué no es
El TPS viene de la sección 244 de la Ley de Inmigración y Nacionalidad (INA § 244, 8 U.S.C. § 1254a (se abre en una pestaña nueva)). El Secretario de Seguridad Nacional puede designar un país por un conflicto armado, un desastre ambiental u otras condiciones extraordinarias y temporales. Los nacionales de ese país que cumplen los requisitos pueden quedarse y trabajar en Estados Unidos mientras dure la designación, y mientras una persona tiene TPS, el DHS no puede deportarla.
El TPS es temporal por definición. Cada designación dura un período fijo y puede extenderse o terminarse, y la decisión se publica en el Registro Federal (Federal Register). El TPS no es una green card, no lleva por sí solo a la residencia y no borra un caso de deportación que ya está abierto. Cuando termina la designación de un país, el TPS termina para todos los que lo tienen por ese país, sin importar su situación personal.
Consulte la situación de su país en la fuente oficial
Qué países están designados, y hasta cuándo, cambia con frecuencia y muchas veces está en litigio, así que no publicamos aquí países ni fechas. Consulte la página de su país en la página oficial de USCIS sobre el Estatus de Protección Temporal (se abre en una pestaña nueva) y los avisos para su país en el Registro Federal (se abre en una pestaña nueva). Esos avisos fijan los períodos de inscripción, las fechas de terminación y cualquier extensión automática de los permisos de trabajo.
Renovar el TPS ante el juez de inmigración
Cuando el motivo de la negación es también un motivo de deportación, la decisión de USCIS incluye un documento de cargos, la Notificación de Comparecencia. En ese caso no hay apelación ante la Oficina de Apelaciones Administrativas de USCIS; en cambio, la decisión debe informar a la persona de su derecho a una determinación de novo de su elegibilidad para el TPS en el proceso de deportación (8 C.F.R. § 244.10(c)). De novo significa que el juez decide la cuestión desde el principio, no si USCIS acertó o no.
Una vez que el DHS presenta la Notificación de Comparecencia ante la corte de inmigración, el proceso en la corte reemplaza cualquier otra revisión de la elegibilidad para el TPS, la persona tiene derecho a esa nueva determinación ante el juez, y la Junta de Apelaciones de Inmigración es la única apelación administrativa (8 C.F.R. § 1244.18 (se abre en una pestaña nueva); 8 C.F.R. § 244.18(b)). La solicitud de TPS puede renovarse en la corte después de una negación o de un retiro, y la decisión del juez puede apelarse ante la Junta (8 C.F.R. § 1244.11 (se abre en una pestaña nueva); 8 C.F.R. § 244.11). La misma norma pone un límite: renovar la solicitud en la corte no extiende el TPS más allá del fin de la designación del país.
Qué revisa el juez
El juez aplica los mismos requisitos que USCIS. La persona debe ser nacional del país designado, haber estado presente físicamente y haber residido de forma continua en Estados Unidos desde las fechas que fija el aviso del Registro Federal, ser admisible o calificar para un perdón, no tener un impedimento y haberse inscrito a tiempo o calificar para la inscripción tardía. Las ausencias breves, casuales e inocentes no rompen la presencia continua.
El expediente y el archivo de USCIS
Como el juez decide desde el principio, se puede presentar prueba nueva y se pueden llenar los vacíos del expediente de USCIS. Conseguimos y revisamos el archivo, identificamos el motivo que dio USCIS y preparamos la prueba que lo responde.
Cuando le retiran el TPS
USCIS puede retirar el TPS en cualquier momento si la persona no era elegible cuando se le otorgó o dejó de serlo después, si no mantuvo la presencia física continua (viajar con el permiso previo de USCIS no la rompe), o si no se reinscribió sin una causa justificada (8 C.F.R. § 244.14 (se abre en una pestaña nueva)). Cuando el motivo es una reinscripción no presentada, el aviso da 30 días para demostrar una causa justificada, y si no hay respuesta el TPS se retira sin más aviso.
Lo que sigue depende del motivo. Si el motivo del retiro es también un motivo de deportación que deja a la persona sin elegibilidad, la decisión llega con una Notificación de Comparecencia y el derecho a una nueva determinación de la elegibilidad para el TPS en la corte. Si no, la persona puede presentar una apelación administrativa, y los beneficios del TPS siguen mientras esa apelación está pendiente.
Antecedentes penales y los impedimentos del TPS
Los antecedentes penales son uno de los motivos más comunes por los que se niega o se retira el TPS. Según la sección 244(c)(2)(B) de la ley, no es elegible quien fue condenado por cualquier delito grave (felony) o por dos o más delitos menores (misdemeanors) cometidos en Estados Unidos, ni quien cae en uno de los impedimentos del asilo, como haber perseguido a otros, un delito particularmente grave o un peligro para la seguridad. Para el TPS, un delito grave es el que se castiga con más de un año, y un delito que el estado clasifica como menor con una pena de un año o menos cuenta como delito menor.
Algunos motivos penales de inadmisibilidad no admiten perdón para el TPS, entre ellos los delitos que implican vileza moral y la mayoría de los delitos de sustancias controladas. El expediente exacto de la condena pesa más que el nombre del delito: la ley por la que se condenó, la pena y si existe o no una condena según la ley de inmigración. Vea nuestra página de abogado de inmigración y delitos.
Cuando termina la designación de TPS
Cuando se termina una designación, el TPS acaba automáticamente en la fecha que fija el aviso del Registro Federal, sin más aviso y sin apelación (8 C.F.R. § 244.19). Quien tenía TPS vuelve a cualquier otro estatus que todavía tenga; para muchos, eso significa quedarse sin estatus.
Casos pendientes en la corte
El fin de una designación no cierra un caso de deportación ni lo decide. Los casos que esperaban mientras la persona tenía TPS pueden avanzar, y el DHS puede presentar nuevas Notificaciones de Comparecencia. Quien solo tenía el TPS como defensa necesita saber, antes de la fecha de terminación, qué otro alivio puede pedir, porque el juez decidirá el caso según el alivio que de verdad se solicite.
El permiso de trabajo
Un permiso de trabajo basado en el TPS depende de la designación. Cuando la designación termina, el permiso por lo general termina también, salvo que un aviso del Registro Federal o una orden judicial mantenga ciertos documentos válidos por un tiempo. Revise el aviso para su país antes de confiar en una tarjeta que parece vencida, o en una que parece vigente. Vea nuestra guía del permiso de trabajo.
Tiempo sin estatus y órdenes antiguas
Cuando el TPS termina, el tiempo sin estatus puede volver a contar para los castigos de tres y diez años por presencia ilegal, y el TPS no borra la presencia ilegal de antes de que se otorgara. Quien tenía una orden de deportación antes de recibir el TPS puede volver a enfrentarla.
Otro alivio que revisar cuando termina el TPS
Como el TPS puede terminar, casi siempre conviene buscar un alivio duradero a tiempo y, cuando la ley lo permite, pedirlo en el mismo caso.
El asilo y el plazo de un año
Por lo general el asilo debe pedirse dentro del año siguiente a la llegada, pero se puede aceptar una solicitud tardía por cambios de circunstancias que afecten de forma importante la elegibilidad, como nuevas condiciones en el país de origen, o por circunstancias extraordinarias. El reglamento incluye entre esas circunstancias extraordinarias haber mantenido el TPS hasta un plazo razonable antes de presentar la solicitud (8 C.F.R. § 1208.4(a)(5)(iv) (se abre en una pestaña nueva)). Qué es un plazo razonable se decide caso por caso, así que quien tuvo TPS y teme regresar debe actuar pronto. Vea nuestra página de abogado de asilo y la guía de asilo.
Retención de expulsión y protección bajo la CAT
La retención de expulsión y la protección bajo la Convención contra la Tortura no tienen plazo de un año, pero exigen una probabilidad de daño más alta y dan menos beneficios que el asilo. Pueden pedirse junto con el asilo. Vea la retención de expulsión.
Cancelación de deportación
Quien no es residente permanente puede pedir al juez la cancelación de deportación si demuestra diez años de presencia física continua, buen carácter moral, ninguna condena que lo descalifique y un sufrimiento excepcional y sumamente inusual para su cónyuge, padre, madre o hijo ciudadano o residente permanente. La entrega de una Notificación de Comparecencia puede detener el conteo, así que las fechas deben revisarse con cuidado. Vea la cancelación de deportación.
Ajuste de estatus
Mientras dura el TPS, la persona se considera en estatus legal de no inmigrante para fines del ajuste, pero el TPS no es una admisión. En Sanchez v. Mayorkas, 593 U.S. 409 (2021), la Corte Suprema decidió que quien tiene TPS y entró sin inspección no puede ajustar su estatus solo por tener TPS. La residencia sigue necesitando otra base, como la petición de un cónyuge, padre o hijo adulto ciudadano, y una admisión o un parole legal. Si un viaje posterior con el permiso de viaje del TPS ayuda o no depende de toda la historia de la persona, incluida cualquier orden de deportación anterior, y del circuito; pida asesoría antes de cualquier viaje. Vea el ajuste de estatus.
Errores que pueden perjudicar un caso de TPS
- No reinscribirse a tiempo. Es un motivo para retirar el TPS.
- Viajar sin permiso previo. Salir puede costarle el TPS.
- Creer que el TPS cierra el caso en la corte. El caso sigue y necesita su propia defensa.
- Faltar a una audiencia. El juez puede ordenar la deportación en ausencia.
- Esperar a la fecha de terminación. Los plazos, como el del asilo, siguen corriendo.
- Omitir un arresto o una condena. Las omisiones dañan la credibilidad.
- Confiar en la tarjeta sin revisar el aviso. La validez del permiso de trabajo depende del Registro Federal.
- Dejar el caso en manos de un «notario». En Estados Unidos un notario público no es abogado y no puede representarlo ante USCIS ni ante la corte de inmigración.
Atendemos Los Ángeles y el sur de California
Nuestra oficina está en Van Nuys, en el Valle de San Fernando, y comparecemos con regularidad por personas con TPS, o que lo tuvieron, en las cortes de inmigración de Los Ángeles y del sur de California:
- Corte de Inmigración de Los Ángeles
- Corte de Inmigración de West LA
- Corte de Inmigración de Van Nuys
- Corte de Inmigración de Santa Ana
- Corte de Inmigración de Adelanto (personas detenidas)
- Corte de Inmigración de San Diego
- Corte de Inmigración de Otay Mesa (personas detenidas)
- Corte de Inmigración de Imperial
Vea todas las cortes de inmigración del área de Los Ángeles.
Nuestra página sobre las cortes de inmigración del sur de California reúne las ocho sedes de corte, incluidas las cortes fronterizas de San Diego, Otay Mesa e Imperial.
La ley de inmigración es federal, así que representamos a clientes en todo el país ante USCIS y las cortes de inmigración. Comparecemos ante cortes de inmigración en los 50 estados, en persona o por video cuando la corte lo permite. Encuentre su corte entre las 77 cortes de inmigración del país. Las reuniones en la oficina de Van Nuys son solo con cita previa.
Carlos Maury es abogado licenciado en Florida. Práctica limitada a la ley federal de inmigración; representamos a clientes en los 50 estados.
Sobre Carlos Maury
Carlos Maury, exjuez de inmigración de EE. UU., se desempeñó como juez en la Corte de Inmigración de Van Nuys, nombrado por el Fiscal General Eric Holder y atendiendo casos desde junio de 2015 (fuente: EOIR (se abre en una pestaña nueva)). Antes, de 2002 a 2015, trabajó en el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) en Los Ángeles, donde llegó a ser subjefe de asesoría jurídica. Fue asesor de distrito del antiguo Servicio de Inmigración y Naturalización (INS) en Miami de 2000 a 2002, y comenzó su carrera como defensor público auxiliar en el Undécimo Circuito Judicial de Florida, de 1993 a 2000.
Obtuvo su título de abogado (J.D.) en la Facultad de Derecho de la Universidad de Miami en 1992 y su licenciatura (B.A.) en City College de la City University of New York en 1989. Es miembro del Colegio de Abogados de Florida (The Florida Bar), núm. 964239, y atiende a sus clientes en español y en inglés. Conozca más sobre Carlos Maury.
Preguntas frecuentes
¿Puede un juez de inmigración otorgar el TPS después de que USCIS lo negó?
Sí, en muchos casos. Si USCIS niega el TPS y lo ponen en un proceso de deportación, usted tiene derecho a que el juez de inmigración decida de nuevo su elegibilidad para el TPS, y puede renovar la solicitud en la corte. La decisión del juez puede apelarse ante la Junta de Apelaciones de Inmigración.
¿Qué pasa con mi caso en la corte de inmigración cuando termina el TPS de mi país?
El caso no se cierra, y el fin del TPS no lo decide. Su TPS termina en la fecha del aviso del Registro Federal, y el juez puede seguir adelante con el caso. Usted todavía puede pedir cualquier otro alivio para el que califique, como el asilo, la retención de expulsión o la cancelación de deportación.
¿El TPS detiene un caso de deportación?
Mientras el TPS está vigente, el DHS no puede deportarlo. Pero obtener el TPS no cierra por sí solo un caso de deportación, y la protección dura solo mientras dure la designación de su país, así que casi siempre conviene pedir en el mismo caso cualquier alivio duradero.
¿Qué puedo hacer si USCIS me retiró el TPS?
Depende del motivo. Si el retiro llegó con una Notificación de Comparecencia, puede pedir al juez de inmigración que decida de nuevo su elegibilidad. Si no, quizá pueda presentar una apelación administrativa, y los beneficios del TPS siguen mientras está pendiente. Si el motivo fue no reinscribirse, el aviso le da 30 días para demostrar una causa justificada.
¿Los antecedentes penales impiden el TPS?
Una condena por cualquier delito grave, o por dos o más delitos menores, cometidos en Estados Unidos deja a la persona sin elegibilidad, igual que los impedimentos del asilo, como un delito particularmente grave. Algunos otros motivos penales no admiten perdón para el TPS. El expediente exacto de la condena importa, así que debe revisarse antes de presentar o de ir a una audiencia.
¿Qué pasa con mi permiso de trabajo cuando termina el TPS?
Un permiso de trabajo basado en el TPS por lo general termina con la designación, salvo que un aviso del Registro Federal o una orden judicial mantenga ciertos documentos válidos por un tiempo. Revise el aviso para su país en la página de USCIS sobre el TPS antes de confiar en su tarjeta. Algunas otras solicitudes tienen sus propias reglas de permiso de trabajo.
¿Qué países tienen TPS ahora?
Las designaciones cambian con frecuencia y muchas veces están en litigio, así que no las publicamos aquí. Consulte la página de su país en la página oficial de USCIS sobre el Estatus de Protección Temporal y los avisos para su país en el Registro Federal, que fijan las fechas de terminación y los períodos de inscripción.
¿Puede Carlos Maury influir en el juez que decide mi caso?
No. Carlos Maury ya no es juez y no puede influir en ningún juez en funciones ni en ningún caso pendiente. Lo que aporta es preparación y experiencia, no acceso.
¿Llevan casos de TPS en la corte de inmigración en Los Ángeles y el sur de California?
Sí. Representamos a personas con TPS, o que lo tuvieron, en las cortes de inmigración de Los Ángeles, Van Nuys, West LA y Santa Ana, en Adelanto para personas detenidas, y en San Diego, Otay Mesa e Imperial. Nuestra oficina está en Van Nuys, y las reuniones allí son solo con cita previa.
¿Atienden casos fuera de California?
Sí. La ley de inmigración es federal, así que representamos a clientes ante USCIS y las cortes de inmigración en los 50 estados. Carlos Maury es abogado licenciado en Florida y su práctica se limita a la ley federal de inmigración.
Hable con un exjuez de inmigración sobre su caso de TPS
Si USCIS le negó o le retiró el TPS, si recibió una Notificación de Comparecencia o si la designación de su país está por terminar, llámenos para hablar de su caso antes de que venzan los plazos. Hablamos español.