Abogado de DACA para la corte de inmigración: cuando DACA vence, se cancela o lo lleva a la corte

Por qué un exjuez de inmigración

DACA lo decide el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EE. UU. (USCIS), no la corte de inmigración. Pero muchos beneficiarios están en proceso de deportación, tienen una orden antigua o llegan a la corte cuando DACA vence o se cancela. Ahí, un abogado del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) presenta el caso del gobierno y el juez de inmigración decide qué alivio permite la ley.

Carlos Maury fue juez de inmigración de EE. UU. en la Corte de Inmigración de Van Nuys, nombrado por el Fiscal General Eric Holder, y atendió casos desde junio de 2015. Como juez, decidió aproximadamente seiscientos casos de asilo sobre el fondo en años recientes (fuente: TRAC (se abre en una pestaña nueva)). De 2002 a 2015 trabajó en el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) en Los Ángeles, donde llegó a ser subjefe de asesoría jurídica, el lado de la sala que decide si sigue con un caso, acepta una moción o se opone al alivio.

Por eso leemos el expediente, los antecedentes y los cargos como los leerán el juez y el abogado del gobierno, y planificamos para el día en que DACA termine. Nada de esto asegura un resultado; cada caso depende de sus propios hechos y de la ley.

Qué hacemos

Nos enfocamos en DACA cuando se cruza con un proceso de deportación, con antecedentes penales o con un camino hacia la residencia permanente.

• Renovaciones de DACA con complicaciones. Después de un arresto, de un vencimiento o de un viaje. Vea el permiso de trabajo.
• Solicitudes de personas en proceso de deportación o con una orden antigua. Una orden no es, por sí sola, un impedimento.
• Un Aviso de Intención de Cancelar (Notice of Intent to Terminate). Responder a USCIS antes de que termine el DACA.
• Antecedentes penales y los impedimentos de DACA. Vea nuestra página de abogado de inmigración y delitos.
• Una Notificación de Comparecencia. Vea la Notificación de Comparecencia y el proceso de deportación paso a paso.
• Cancelación de deportación. Alivio para residentes de largo plazo sin tarjeta de residente. Vea la cancelación de deportación.
• Ajuste de estatus. La residencia por familia u otra petición. Vea el ajuste de estatus.
• Permiso de viaje (advance parole) y viajes. Revisar los riesgos antes de cualquier viaje.
• Todo el caso de deportación. Vea nuestra página de abogado de deportación y nuestra guía de defensa contra la deportación.

Dónde está DACA hoy

Según la página oficial de DACA de USCIS (se abre en una pestaña nueva) a la fecha de nuestra revisión (su última actualización es del 24 de enero de 2025), USCIS sigue aceptando y tramitando las renovaciones de DACA y los permisos de trabajo que las acompañan. También acepta solicitudes iniciales, de personas que nunca han tenido DACA, pero no las tramita. Los DACA vigentes y los permisos de trabajo relacionados siguen siendo válidos hasta su vencimiento, salvo que se cancelen de forma individual.

La razón es el caso Texas v. United States. El 13 de septiembre de 2023, la corte federal de distrito del Distrito Sur de Texas declaró ilegal la Regla Final de DACA, pero mantuvo una suspensión parcial para quienes recibieron DACA antes del 16 de julio de 2021. El 17 de enero de 2025, la Corte de Apelaciones del Quinto Circuito emitió una decisión sobre la Regla Final, y USCIS dijo que seguiría tramitando las renovaciones.

Verifique la situación actual en la fuente

El litigio continúa. Antes de presentar o decidir algo, revise uscis.gov/DACA (se abre en una pestaña nueva) por si hubo cambios después de nuestra revisión. Aquí no describimos órdenes judiciales posteriores.

Qué es DACA y qué no es

DACA nació de un memorando de 2012 y hoy está en un reglamento, la Regla Final de DACA (87 Fed. Reg. 53152, 30 de agosto de 2022 (se abre en una pestaña nueva)), codificada en 8 C.F.R. §§ 236.21 a 236.25. Es una acción diferida: el DHS decide no buscar la deportación de una persona durante un tiempo, por lo general dos años.

DACA no es un estatus migratorio legal ni una green card. No da ningún derecho a permanecer en Estados Unidos ni a volver a entrar, y el DHS puede iniciar un proceso de deportación en cualquier momento (8 C.F.R. § 236.21(c) (se abre en una pestaña nueva)). Mientras está vigente, el beneficiario se considera presente legalmente para ciertos fines y no acumula presencia ilegal para los impedimentos de inadmisibilidad de la INA § 212(a)(9). Esas protecciones terminan cuando termina DACA.

USCIS puede cancelar un DACA en cualquier momento a su discreción, por lo general tras un Aviso de Intención de Cancelar y una oportunidad de responder (8 C.F.R. § 236.23(d) (se abre en una pestaña nueva)). Cuando se cancela el DACA, el permiso de trabajo vinculado a él termina automáticamente.

Los requisitos de DACA

Según el 8 C.F.R. § 236.22(b) (se abre en una pestaña nueva), el solicitante debe demostrar, entre otras cosas, que:

• empezó a residir en Estados Unidos antes de cumplir 16 años;
• nació el 16 de junio de 1981 o después;
• ha residido en Estados Unidos de forma continua desde el 15 de junio de 2007;
• estaba físicamente presente en Estados Unidos el 15 de junio de 2012 y al presentar la solicitud;
• no tenía un estatus migratorio legal el 15 de junio de 2012 ni al presentar la solicitud;
• está estudiando, terminó la secundaria (high school), tiene un certificado GED o es veterano dado de baja con honores de la Guardia Costera o de las Fuerzas Armadas; y
• no ha sido condenado por un delito grave (felony), por un delito menor que lo descalifique ni por tres o más delitos menores de otro tipo, y no es una amenaza para la seguridad nacional o pública.

El solicitante también debe tener al menos 15 años, salvo que esté en proceso de deportación o tenga una orden final de deportación o de salida voluntaria. Aunque cumpla todos los requisitos, la decisión es discrecional. La solicitud se hace con el formulario I-821D, junto con el formulario I-765 y la hoja de trabajo I-765WS para el permiso de trabajo.

Renovar a tiempo

USCIS recomienda presentar la renovación entre 120 y 150 días antes de la fecha de vencimiento que aparece en el aviso de aprobación de DACA vigente. Según las preguntas frecuentes de USCIS, una solicitud presentada dentro del año siguiente al vencimiento todavía puede ser una renovación; después, o tras una cancelación, debe ser una nueva solicitud inicial, que USCIS no está tramitando ahora.

Llame al (213) 769-0050

Antecedentes penales y DACA

Una condena por delito grave (felony) impide DACA. También lo impide un solo delito menor (misdemeanor), según la definición de la ley federal, si es un delito de violencia doméstica, abuso o explotación sexual, robo con allanamiento (burglary), posesión o uso ilegal de un arma de fuego, distribución o tráfico de drogas, o manejar en estado de ebriedad (DUI), sea cual sea la sentencia. Cualquier otro delito menor impide DACA si la sentencia incluyó más de 90 días bajo custodia; una sentencia suspendida no cuenta para eso. Tres o más delitos menores de otro tipo, de fechas y actos distintos, también lo impiden (8 C.F.R. § 236.22(b)(6)).

Solo para esta regla, las condenas eliminadas del expediente (expungement), las adjudicaciones de delincuencia juvenil y los delitos estatales relacionados con la inmigración no descalifican. Pero USCIS evalúa todos los antecedentes a su discreción, y un arresto puede llevar a una remisión a ICE. Antes de cualquier acuerdo de culpabilidad, su abogado defensor penal debe saber cómo afecta a DACA. Vea nuestra página de abogado de inmigración y delitos y nuestra autoevaluación sobre condenas.

DACA en la corte de inmigración

USCIS tiene jurisdicción exclusiva sobre DACA. El juez de inmigración no puede conceder DACA ni revisar una decisión de USCIS sobre él (8 C.F.R. § 236.23(a)(2)). La misma regla dice que una orden de salida voluntaria o una orden final de deportación no impide pedir DACA, que quien está en proceso de deportación puede pedirlo aunque su caso esté cerrado administrativamente, y que una persona detenida por ICE puede pedirlo, pero solo se le puede aprobar si ICE la libera antes de que USCIS decida.

Una negación no tiene apelación administrativa. USCIS dice que no emitirá una Notificación de Comparecencia por una negación salvo que el caso implique fraude, una amenaza a la seguridad nacional o problemas de seguridad pública (8 C.F.R. § 236.23(c)). La información de una solicitud, por lo general, no se usa para iniciar una deportación, con las mismas excepciones.

Si DACA vence o se lo cancelan

Sin DACA terminan la protección contra la deportación y el permiso de trabajo, y la presencia ilegal puede volver a acumularse. Un caso de deportación cerrado puede volver al calendario de la corte, y una orden de deportación antigua puede ejecutarse. Actúe pronto.

Discreción del fiscal (prosecutorial discretion)

El abogado del DHS puede aceptar, o no oponerse a, una petición para desestimar o cerrar administrativamente el caso, según la política vigente y los antecedentes. La apoyamos con pruebas de estudios, trabajo y familia, y preparamos la defensa por si la rechazan.

Defensas en el proceso de deportación

• Cancelación de deportación para quienes no son residentes permanentes. Por lo general exige diez años de presencia física continua, buena conducta moral, no tener una condena que lo impida y un perjuicio excepcional y sumamente inusual para un cónyuge, padre, madre o hijo ciudadano o residente permanente (INA § 240A(b) (se abre en una pestaña nueva)). Los diez años pueden interrumpirse cuando se entrega la Notificación de Comparecencia. Vea la cancelación de deportación.
• Asilo, retención de expulsión y protección bajo la Convención contra la Tortura. Para quien teme regresar, sujeto a plazos e impedimentos. Vea nuestra página de abogado de asilo.
• Ajuste de estatus. La residencia por una petición familiar u otra, cuando la ley lo permite. Vea el ajuste de estatus.
• Estatus de Protección Temporal. Para los nacionales de un país designado que califican. Vea nuestra página de abogado de TPS.
• Detención y fianza. Cuando ICE detiene a una persona cuyo DACA venció. Vea qué hacer si ICE detiene a un ser querido.

Viajes y permiso de viaje (advance parole)

Un beneficiario de DACA no debe salir de Estados Unidos sin un permiso de viaje (advance parole), que se pide con el formulario I-131. Según USCIS, por lo general solo se concede por razones humanitarias, educativas o de empleo, no para vacaciones. USCIS recomienda firmemente obtenerlo antes de salir: sin él, hay un riesgo importante de no poder regresar. Si un beneficiario sale sin permiso de viaje y vuelve a entrar sin inspección, USCIS puede cancelarle el DACA (8 C.F.R. § 236.23(d)(2)).

Para quien tiene una orden de deportación, USCIS advierte que salir antes de que el caso se reabra y se cierre o se termine puede contar como haber sido deportado.

Por qué un regreso legal puede importar después

El ajuste de estatus según la INA § 245(a) (se abre en una pestaña nueva) exige, por lo general, que la persona haya sido "inspeccionada y admitida o haya recibido parole". Muchos beneficiarios de DACA entraron sin inspección y no lo cumplen. Regresar con permiso de viaje es un parole, así que, para un familiar inmediato de un ciudadano, como el cónyuge o el padre o la madre de un ciudadano de 21 años o más, puede hacer posible después el ajuste dentro del país. En Matter of Arrabally and Yerrabelly, 25 I&N Dec. 771 (BIA 2012), la Junta decidió que el viaje al extranjero con permiso de viaje de un solicitante de ajuste no era una salida que activara el impedimento de diez años por presencia ilegal. Cuánto ayuda eso depende de los hechos; revisamos todo el historial antes de cualquier viaje y no prometemos resultados.

Caminos hacia la residencia permanente

DACA por sí solo nunca lleva a la residencia permanente. Algunos beneficiarios califican por otra vía:

• Matrimonio con un ciudadano de EE. UU. Vea nuestra página de abogado de residencia por matrimonio.
• Otras peticiones familiares. De un padre o una madre ciudadano o residente permanente, o de un hijo, una hija, un hermano o una hermana ciudadano. Vea nuestra página de abogado de residencia permanente.
• Empleo. Una petición de un empleador, cuando la ley lo permite.
• Una visa U. Para víctimas de ciertos delitos que ayudan a las autoridades. Vea nuestra página de abogado de visa U y VAWA.

Cada vía tiene límites. La presencia ilegal acumulada antes de DACA, después de los 18 años, puede activar los impedimentos de tres y de diez años cuando la persona sale del país (INA § 212(a)(9)(B) (se abre en una pestaña nueva)), y volver a entrar sin inspección después de más de un año de presencia ilegal o de una deportación puede activar el impedimento permanente de la INA § 212(a)(9)(C). Algunas de estas causales se pueden perdonar. Vea nuestra página de abogado de perdón migratorio y la inadmisibilidad y los perdones.

Errores que pueden perjudicar un caso de DACA

• Dejar vencer el DACA. Pasado un año, la renovación se convierte en una solicitud inicial que USCIS no está tramitando.
• Viajar sin permiso de viaje. Puede hacerle perder el DACA y dejarlo fuera del país.
• Declararse culpable sin un análisis migratorio. Un solo delito menor puede bastar.
• Creer que DACA lo protege ante un nuevo arresto. No impide que ICE actúe.
• No hacer caso a una Notificación de Comparecencia o a un aviso de audiencia. El juez puede ordenar su deportación en ausencia.
• Dejar el caso en manos de un «notario». En Estados Unidos un notario público no es abogado.
• Pedir la residencia sin una revisión previa. Puede sacar a la luz entradas, órdenes o arrestos antiguos.

Atendemos Los Ángeles y el sur de California

Nuestra oficina está en Van Nuys, en el Valle de San Fernando, y atendemos con regularidad casos en las cortes de inmigración de Los Ángeles y del sur de California:

• Corte de Inmigración de Los Ángeles
• Corte de Inmigración de West LA
• Corte de Inmigración de Van Nuys
• Corte de Inmigración de Santa Ana
• Corte de Inmigración de Adelanto (personas detenidas)
• Corte de Inmigración de San Diego
• Corte de Inmigración de Otay Mesa (personas detenidas)
• Corte de Inmigración de Imperial

Vea todas las cortes de inmigración del área de Los Ángeles.

Nuestra página sobre las cortes de inmigración del sur de California reúne las ocho sedes de corte, incluidas las cortes fronterizas de San Diego, Otay Mesa e Imperial.

La ley de inmigración es federal, así que representamos a beneficiarios de DACA de todo el país. Comparecemos ante cortes de inmigración en los 50 estados, en persona o por video cuando la corte lo permite. Encuentre su corte entre las 77 cortes de inmigración del país. Las reuniones en la oficina de Van Nuys son solo con cita previa.

Carlos Maury es abogado licenciado en Florida. Práctica limitada a la ley federal de inmigración; representamos a clientes en los 50 estados.

Sobre Carlos Maury

Carlos Maury, exjuez de inmigración de EE. UU., se desempeñó como juez en la Corte de Inmigración de Van Nuys, nombrado por el Fiscal General Eric Holder y atendiendo casos desde junio de 2015 (fuente: EOIR (se abre en una pestaña nueva)). Antes, de 2002 a 2015, trabajó en el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) en Los Ángeles, donde llegó a ser subjefe de asesoría jurídica. Fue asesor de distrito del antiguo Servicio de Inmigración y Naturalización (INS) en Miami de 2000 a 2002, y comenzó su carrera como defensor público auxiliar en el Undécimo Circuito Judicial de Florida, de 1993 a 2000.

Obtuvo su título de abogado (J.D.) en la Facultad de Derecho de la Universidad de Miami en 1992 y su licenciatura (B.A.) en City College de la City University of New York en 1989. Es miembro del Colegio de Abogados de Florida (The Florida Bar), núm. 964239, y atiende a sus clientes en español y en inglés. Conozca más sobre Carlos Maury.

Preguntas frecuentes

¿USCIS está aceptando nuevas solicitudes de DACA?

A la fecha de revisión de esta página, USCIS acepta solicitudes iniciales de DACA pero no las tramita, por el litigio Texas v. United States; sí sigue tramitando las renovaciones. Revise uscis.gov/DACA para ver si hubo cambios.

¿DACA es un estatus legal o una green card?

No. DACA es una acción diferida, una decisión de no buscar la deportación durante un tiempo. No es un estatus legal y no lleva por sí solo a la residencia permanente. Mientras está vigente, no se acumula presencia ilegal.

¿Cuándo debo presentar la renovación de DACA?

USCIS recomienda presentarla entre 120 y 150 días antes de la fecha de vencimiento de su aviso de aprobación vigente. Según USCIS, si pasa más de un año desde que venció su DACA, debe presentar una nueva solicitud inicial, que USCIS no está tramitando ahora.

¿Puedo pedir DACA si estoy en un proceso de deportación o tengo una orden de deportación?

Sí, si cumple los requisitos. Una orden de deportación o de salida voluntaria no lo impide. La solicitud va a USCIS; el juez de inmigración no puede concederla. A una persona detenida por ICE solo se le puede aprobar si la liberan antes.

¿Qué condenas penales impiden DACA?

Un delito grave (felony); un solo delito menor como DUI, violencia doméstica, robo con allanamiento, un delito con armas o distribución de drogas; cualquier otro delito menor con más de 90 días bajo custodia; o tres o más delitos menores de otro tipo. Pida una revisión migratoria antes de cualquier acuerdo de culpabilidad.

¿Puedo viajar fuera de Estados Unidos con DACA?

Solo con un permiso de viaje (advance parole), que se pide con el formulario I-131 por razones humanitarias, educativas o de empleo. Salir sin él puede hacerle perder el DACA y dejarlo sin poder regresar.

¿Qué pasa si mi DACA vence o me lo cancelan?

Terminan la protección contra la deportación y el permiso de trabajo, y la presencia ilegal puede volver a acumularse. Un caso cerrado puede reactivarse y una orden antigua puede ejecutarse. Llame pronto.

¿Puede Carlos Maury influir en el juez que decide mi caso?

No. Carlos Maury ya no es juez y no puede influir en ningún juez en funciones ni en ningún caso pendiente. Lo que aporta es preparación y experiencia, no acceso.

¿Atienden casos de DACA en las cortes de inmigración del área de Los Ángeles?

Sí. Atendemos casos de deportación de beneficiarios de DACA en las cortes de inmigración de Los Ángeles, Van Nuys, West LA y Santa Ana, en la de Adelanto para personas detenidas y, más al sur, en las de San Diego, Otay Mesa e Imperial. Nuestra oficina está en Van Nuys, en el Valle de San Fernando, y las reuniones allí son solo con cita previa. También atendemos casos en cualquier corte de inmigración del país.

¿Atienden casos fuera de California?

Sí. La ley de inmigración es federal, así que representamos a clientes ante cortes de inmigración en los 50 estados, en persona o por video cuando la corte lo permite. Carlos Maury es abogado licenciado en Florida y su práctica se limita a la ley federal de inmigración.

Hable con un exjuez de inmigración sobre su caso de DACA

Si su DACA está por vencer, si USCIS quiere cancelarlo, si recibió una Notificación de Comparecencia o si quiere saber si la residencia es posible, llámenos para hablar de su caso. Hablamos español.

Llame al (213) 769-0050

Servicios relacionados: Abogado de deportación · Abogado de asilo · Abogado de inmigración y delitos · Abogado de residencia permanente · Abogado de fianza de inmigración · Abogado de visa U y VAWA · Abogado de perdón migratorio · Abogado de apelación de inmigración · Abogado de ciudadanía · Abogado de residencia por matrimonio · Abogado de visa K-1 de prometido · Abogado de TPS · Abogado de petición familiar I-130 · Abogado de SIJS · Abogado de protección bajo la CAT · Abogado de salida voluntaria

Última revisión: 2 de octubre de 2026.